1 00:00:07,085 --> 00:00:08,970 Ti sei perso un altro episodio di Shameless, 2 00:00:09,053 --> 00:00:10,678 e ora dobbiamo prenderci del tempo prezioso 3 00:00:10,761 --> 00:00:12,446 fuori dal nostro spettacolo da raccontare tu, cosa diavolo ti sei perso 4 00:00:12,470 --> 00:00:15,053 perché eri troppo dannatamente pigro per alzare i vostri culi grassi 5 00:00:15,078 --> 00:00:16,445 e guarda quella dannata TV. 6 00:00:16,470 --> 00:00:18,609 Perché non lo dici e basta? me che sei sposato? 7 00:00:18,634 --> 00:00:20,343 Siamo rimasti insieme per il bambino. 8 00:00:20,368 --> 00:00:21,875 OH. 9 00:00:22,315 --> 00:00:25,232 Santo cielo, sei un fottuto stronzo. 10 00:00:25,409 --> 00:00:28,312 Vorrei presentarti nostro figlio, Santiago. 11 00:00:28,337 --> 00:00:30,837 Ha attraversato il confine con suo padre e sua sorella. 12 00:00:30,862 --> 00:00:33,028 Cercavano asilo, ma si sono separati. 13 00:00:33,053 --> 00:00:34,469 Non possiamo tenere questo ragazzo. 14 00:00:34,494 --> 00:00:36,398 Sì, possiamo. Ha un braccio fantastico. 15 00:00:37,085 --> 00:00:38,918 Il ragazzo ha portato il caldo. 16 00:00:38,943 --> 00:00:40,776 Tutto quello che ho sempre desiderato era diventare madre. 17 00:00:40,988 --> 00:00:43,218 Frank, fertilizzeresti i miei ovuli? 18 00:00:43,243 --> 00:00:45,952 Ne sarei onorato presentami i miei piccoli Frankies 19 00:00:45,977 --> 00:00:48,060 alle tue piccole Ingrid. 20 00:00:48,209 --> 00:00:49,644 Pensi che le nostre possibilità siano buone? 21 00:00:49,669 --> 00:00:51,086 Sono estremamente ottimista. 22 00:00:51,111 --> 00:00:52,671 Grazie, dottor Kwan. 23 00:00:52,696 --> 00:00:54,197 Non ringraziarmi. Grazie Frank. 24 00:00:54,222 --> 00:00:55,930 Mm. 25 00:00:55,955 --> 00:00:57,264 A proposito, mi sono occupato io delle bollette. 26 00:00:57,289 --> 00:00:58,539 Costava 1.700 dollari. 27 00:00:58,564 --> 00:00:59,562 Dannazione. 28 00:00:59,587 --> 00:01:02,601 Il fondo scoiattolo è tornato. Tutti devono farsi avanti. 29 00:01:02,626 --> 00:01:04,664 Ho dato Fiona soldi per le bollette. 30 00:01:04,689 --> 00:01:07,440 Semplicemente non li ha pagati. 31 00:01:08,726 --> 00:01:10,250 Ehi, Gallagher. 32 00:01:11,174 --> 00:01:12,592 Merda. 33 00:01:12,617 --> 00:01:16,367 - Lo fa spesso? - Sì, ultimamente. 34 00:01:23,660 --> 00:01:26,170 -- Sincronizzato e corretto da chriske -- -- www.addic7ed.com -- 35 00:03:48,062 --> 00:03:50,970 - Abbiamo bisogno di indietro i nostri soldi. - Che cazzo? Quali soldi? 36 00:03:50,995 --> 00:03:52,523 Ti abbiamo dato soldi per i servizi pubblici 37 00:03:52,548 --> 00:03:53,840 che non sono stati pagati. 38 00:03:53,865 --> 00:03:55,782 Abbiamo bisogno di indietro quei soldi. 39 00:03:56,387 --> 00:03:57,928 Bene. 40 00:04:00,790 --> 00:04:01,832 Gesù! 41 00:04:01,857 --> 00:04:03,565 Adesso le fatture sono a mio nome. 42 00:04:03,590 --> 00:04:05,756 Quell'acqua che stai usando? Stiamo pagando per quello. 43 00:04:05,886 --> 00:04:07,510 Quindi, finché non ci ripagherai 44 00:04:07,535 --> 00:04:08,999 quello che ti abbiamo pagato negli ultimi tre mesi, 45 00:04:09,032 --> 00:04:11,032 più la tua quota di affitto negli ultimi tre mesi, 46 00:04:11,057 --> 00:04:13,391 più quello che mi è costato per riaccendere la merda, 47 00:04:13,416 --> 00:04:14,934 Non ne ho proprio voglia condividendo la mia acqua con te. 48 00:04:14,959 --> 00:04:16,084 Sì, ti dirò una cosa... 49 00:04:16,474 --> 00:04:18,349 Prendi tutto quello che ti devo 50 00:04:18,374 --> 00:04:19,866 dagli ultimi tre mesi 51 00:04:19,891 --> 00:04:22,765 e sottrarlo da tutto quello che mi devi 52 00:04:22,790 --> 00:04:24,916 negli ultimi 18 anni. 53 00:04:24,941 --> 00:04:28,187 E quando avrò usato tutto il acqua a cui ho diritto 54 00:04:28,212 --> 00:04:30,796 qualche tempo, non so, nel 2048, 55 00:04:30,821 --> 00:04:33,112 poi potremo parlare di chi è pari. 56 00:04:35,496 --> 00:04:37,398 Cosa indossi? 57 00:04:38,970 --> 00:04:40,851 Oh, la mamma di Tami è morta di cancro, 58 00:04:40,876 --> 00:04:43,001 quindi la sua famiglia fa a una cosa da cinquemila dollari ogni anno. 59 00:04:43,046 --> 00:04:44,713 Sembri un po' ridicolo. 60 00:04:46,234 --> 00:04:47,669 Sembrano tutti ridicoli in pantaloncini da corsa. 61 00:04:47,693 --> 00:04:49,942 Debbie! Aprimi l'acqua! 62 00:04:50,026 --> 00:04:51,377 Ehi, le hai chiuso l'acqua? 63 00:04:51,401 --> 00:04:52,776 - Sì. - Deb, ci ha portato lei 64 00:04:52,801 --> 00:04:54,801 per anni... puoi darle tregua. 65 00:04:54,942 --> 00:04:58,860 Riapri l'acqua! 66 00:04:59,327 --> 00:05:00,959 Una volta che ci pagherai quello che ci devi. 67 00:05:00,984 --> 00:05:02,544 Lo farò tu. Ho proprio perso il conto... 68 00:05:02,568 --> 00:05:04,318 Devi a Carl, a Lip e a me 832 dollari... 69 00:05:05,901 --> 00:05:07,610 Fermare. Ragazzi! 70 00:05:07,635 --> 00:05:09,959 La porta! Debbie! 71 00:05:09,984 --> 00:05:11,836 Se avessi il mese che ho avuto io, anche tu avresti perso le tracce. 72 00:05:11,860 --> 00:05:13,544 Ooh, il mio ragazzo irlandese mi ha lasciato. 73 00:05:13,568 --> 00:05:15,351 Smettila! 74 00:05:15,376 --> 00:05:18,350 Vai a farti una scopata volante su una ciambella rotolante! 75 00:05:18,375 --> 00:05:19,560 - Che cosa? - Vai a farti una bella scopata 76 00:05:19,584 --> 00:05:21,917 - su una ciambella volante! - Ciao? 77 00:05:22,059 --> 00:05:23,892 Vengo in pace. 78 00:05:23,917 --> 00:05:25,671 Oh, cazzo, no. 79 00:05:26,250 --> 00:05:28,585 Rivoglio solo i miei strumenti. 80 00:05:30,084 --> 00:05:31,458 Quali strumenti? 81 00:05:31,542 --> 00:05:33,491 I miei strumenti da falegname. Mancano. 82 00:05:34,250 --> 00:05:36,042 Beh, perché dovrei saperlo? 83 00:05:36,067 --> 00:05:37,226 Andiamo, Fiona. 84 00:05:37,251 --> 00:05:39,517 Cosa, pensi che io abbia appena ho vagato sul tuo sito 85 00:05:39,542 --> 00:05:41,309 e li raccolsi da il tuo camion o qualcosa del genere? 86 00:05:41,333 --> 00:05:42,584 Forse. 87 00:05:42,667 --> 00:05:43,917 O forse sono entrato in casa tua 88 00:05:43,942 --> 00:05:45,149 nel cuore della notte 89 00:05:45,174 --> 00:05:46,632 e ti ho guardato dormire per un'ora 90 00:05:46,911 --> 00:05:48,744 e poi li ho presi mentre uscivo. 91 00:05:50,250 --> 00:05:52,625 Li hai o no? 92 00:05:52,709 --> 00:05:55,792 No. Stronzo egoista! 93 00:05:55,876 --> 00:05:58,108 Non ti penso da settimane! 94 00:05:58,133 --> 00:05:59,758 Abbiamo pensato a te, però. 95 00:06:05,084 --> 00:06:07,292 - Credo che andrò, allora. - Sì. 96 00:06:07,375 --> 00:06:10,167 Dannatamente lo sarai andando, perché la prossima volta, 97 00:06:10,250 --> 00:06:12,709 Non glielo impedirò picchiandoti a sangue! 98 00:06:12,792 --> 00:06:14,268 Se i miei strumenti dovessero succedere vieni, fammi sapere. 99 00:06:14,292 --> 00:06:15,876 È così che mi guadagno da vivere. 100 00:06:15,959 --> 00:06:18,792 Oh, se "capita"... vaffanculo! 101 00:06:25,808 --> 00:06:28,059 Grazie. 102 00:06:28,084 --> 00:06:30,167 La colazione la offro io Patsy è venuta dopo che ho fatto la doccia. 103 00:06:30,250 --> 00:06:31,375 No. 104 00:06:31,458 --> 00:06:32,944 Niente soldi, niente doccia. 105 00:06:34,042 --> 00:06:35,726 Oh, Cristo. 106 00:06:36,333 --> 00:06:37,584 Dove stai andando? 107 00:06:37,609 --> 00:06:39,405 Per fare la doccia da Veronica. 108 00:06:49,562 --> 00:06:50,725 Cosa stai facendo qui? 109 00:06:50,750 --> 00:06:52,584 Ho aspettato nella tenda tutta la notte. 110 00:06:52,667 --> 00:06:54,268 Ma avresti dovuto esserlo lavorando al tuo saggio sulle difficoltà 111 00:06:54,292 --> 00:06:56,060 - per il punto ovest. - Ho dovuto masturbarmi due volte. 112 00:06:56,084 --> 00:06:57,625 Non posso scriverne a West Point. 113 00:06:57,650 --> 00:06:59,017 Mio padre ha scoperto che stavo saltando 114 00:06:59,042 --> 00:07:00,542 campo di softball per uscire con te. 115 00:07:00,567 --> 00:07:01,919 Ti ucciderà se ti trova qui. 116 00:07:02,001 --> 00:07:05,167 Ne ha solo uno funzionante arto. Questo non mi spaventa. 117 00:07:08,750 --> 00:07:11,417 Ci vuole solo un arto premere il grilletto, figliolo. 118 00:07:11,991 --> 00:07:13,433 Entra. 119 00:07:15,500 --> 00:07:17,476 Ok, fai pipì adesso, perché lo sei non avrò un'altra possibilità 120 00:07:17,500 --> 00:07:20,038 per... circa cinque chilometri. 121 00:07:20,558 --> 00:07:22,475 Ehi, Brad, proviamo a finire 122 00:07:22,500 --> 00:07:24,250 prima del nonno quest'anno, eh? 123 00:07:24,333 --> 00:07:25,852 La tua famiglia mi rende voglio bere ancora. 124 00:07:25,876 --> 00:07:27,671 Boo-hoo-hoo. 125 00:07:28,144 --> 00:07:29,728 Ti sta proprio rompendo le palle. 126 00:07:29,876 --> 00:07:31,733 Cambia già la maglietta. 127 00:07:32,421 --> 00:07:34,208 Possiamo semplicemente fare jogging, giusto? 128 00:07:34,292 --> 00:07:35,458 Sì. 129 00:07:35,542 --> 00:07:37,709 Molto grande, cazzo? 130 00:07:37,734 --> 00:07:41,351 Sembro extra large, Gigi, puttana vendicativa? 131 00:07:41,792 --> 00:07:44,584 Sembra un po' più nervosa del solito? 132 00:07:44,667 --> 00:07:46,018 Questo cinquemila fa riaffiorare un sacco di ricordi 133 00:07:46,042 --> 00:07:47,959 della morte di nostra madre. 134 00:07:48,042 --> 00:07:49,840 Giornata dura per tutti noi. 135 00:07:52,416 --> 00:07:54,791 Allora qual è il problema? con te e mia sorella? 136 00:07:54,992 --> 00:07:56,491 "Affare"? 137 00:07:56,516 --> 00:07:59,182 Tipo, stai scopando con altre persone? 138 00:07:59,458 --> 00:08:01,084 Non penso che abbiamo un accordo. 139 00:08:01,109 --> 00:08:03,859 Ehi, stai indietro, Cory. Lui non vuole la sifilide. 140 00:08:03,884 --> 00:08:05,425 Tutto pulito, Tami. 141 00:08:05,625 --> 00:08:07,375 Penicillina. È un farmaco miracoloso. 142 00:08:07,400 --> 00:08:08,840 Mm. 143 00:08:09,458 --> 00:08:11,042 - OH! - Oh. 144 00:08:11,067 --> 00:08:12,707 - Gesù Cristo, Cory! - Whoa. 145 00:08:12,732 --> 00:08:14,416 Chi non indossa un cazzo di reggiseno quando corrono? 146 00:08:14,441 --> 00:08:16,316 Qual è il tuo problema? 147 00:08:16,500 --> 00:08:18,167 Ehi, puoi inserirlo nel registro? 148 00:08:18,192 --> 00:08:19,400 Bene, è conteggiato? 149 00:08:19,542 --> 00:08:20,625 Sicuro. 150 00:08:20,926 --> 00:08:22,517 Puzzi come il pavimento di un bar. 151 00:08:22,542 --> 00:08:23,951 E' un collutorio. Ho appena fatto i gargarismi. 152 00:08:23,976 --> 00:08:25,559 Il manager deve contarlo. 153 00:08:25,584 --> 00:08:26,852 Non parteciperò il gancio se è corto. 154 00:08:26,876 --> 00:08:28,690 Tu sei l'assistente direttore. Lo conti. 155 00:08:28,715 --> 00:08:30,225 - Fiona, io... - Alzati dal culo! 156 00:08:33,333 --> 00:08:35,917 Scusa, scusa. È stato un... 157 00:08:35,942 --> 00:08:37,934 È passata una mattinata. 158 00:08:38,017 --> 00:08:40,433 Contalo e basta, entra nel registro. 159 00:08:40,458 --> 00:08:41,667 Devo togliermi questo gesso. 160 00:08:41,692 --> 00:08:42,949 Va bene. 161 00:08:43,643 --> 00:08:44,976 Grazie. 162 00:08:47,542 --> 00:08:49,500 Sta bene? 163 00:08:49,525 --> 00:08:51,650 Sta attraversando alcune cose. 164 00:08:56,500 --> 00:08:58,834 Boone! 165 00:08:58,917 --> 00:09:01,750 Boone! 166 00:09:03,208 --> 00:09:05,834 Boone! 167 00:09:08,442 --> 00:09:10,267 Oh, sei così fottuto. 168 00:09:10,292 --> 00:09:12,250 - Ehi, amico. - Chi cazzo è questo tizio? 169 00:09:12,275 --> 00:09:14,326 - Quello è Boone. - Boone, credo. 170 00:09:14,351 --> 00:09:16,517 Grazie, stronzi. Chi è Boone? 171 00:09:16,542 --> 00:09:18,876 Beh, in questo momento è lui ragazzo che bacia la tua ragazza. 172 00:09:22,308 --> 00:09:25,892 Deve essere fantastico esperienza, parto... 173 00:09:25,917 --> 00:09:28,643 Sentire la vita violentemente strappandoti via. 174 00:09:28,668 --> 00:09:30,550 Non sembra eccitante? 175 00:09:30,852 --> 00:09:33,557 Beh, non ci ho mai pensato di esso in modo così grafico, 176 00:09:33,582 --> 00:09:35,777 ma sì. 177 00:09:36,192 --> 00:09:38,735 Hai visto tutto il tuo stanno nascendo altri bambini? 178 00:09:38,959 --> 00:09:40,292 Ehm... 179 00:09:40,433 --> 00:09:42,017 Uh, neanche uno. 180 00:09:42,042 --> 00:09:43,792 Ci sono andato vicino con alcuni, ma, sai, 181 00:09:43,876 --> 00:09:45,458 conflitti di programmazione. 182 00:09:48,042 --> 00:09:50,084 - Come ti senti, Ingrid? - EHI. 183 00:09:50,167 --> 00:09:52,709 Oh, super incinta, dottor Kwan. 184 00:09:52,792 --> 00:09:54,584 Ho messo insieme una tavola delle visioni... 185 00:09:54,667 --> 00:09:57,225 Tutte queste immagini di bambini sani 186 00:09:57,250 --> 00:10:00,625 con genitori amorevoli, cuccioli e gioia. 187 00:10:00,650 --> 00:10:02,858 E poi l'ho fissato tutta la notte. 188 00:10:02,883 --> 00:10:07,059 Te lo dico, lo sento tutto questo nel mio utero. 189 00:10:07,084 --> 00:10:08,959 Sono incinta. 190 00:10:08,984 --> 00:10:11,026 Vediamo cosa abbiamo. 191 00:10:13,486 --> 00:10:14,820 OH. 192 00:10:15,266 --> 00:10:17,600 - Congratulazioni, ragazzi. - Oh, ragazzo. 193 00:10:17,625 --> 00:10:18,935 Diventerete genitori. 194 00:10:18,959 --> 00:10:20,876 - Lo sapevo! Lo sapevo! - Lo sapevi! 195 00:10:20,959 --> 00:10:22,834 - Oh, oh! - Lo sapevi, vero? 196 00:10:22,917 --> 00:10:24,184 - Lo sapevi. - Oh, l'ho fatto e non ho potuto 197 00:10:24,208 --> 00:10:25,530 l'ho fatto senza di te, Frankie. 198 00:10:25,555 --> 00:10:27,393 Beh, con il mio superiore genetica, perché dovresti provarci? 199 00:10:29,151 --> 00:10:31,069 - Uh, aspetta un secondo. - Perché? Che cosa? 200 00:10:31,094 --> 00:10:32,867 - Cosa sta succedendo? - Ops. 201 00:10:32,892 --> 00:10:34,892 "Ops"? Cosa-cosa significa "oops"? 202 00:10:34,917 --> 00:10:37,834 Beh, sembrano sei mi sono accovacciato lì dentro. 203 00:10:37,859 --> 00:10:40,179 - Sei di cosa... bambini? - Oh, mio ​​Dio. 204 00:10:40,204 --> 00:10:41,577 Ehm, embrioni. 205 00:10:41,602 --> 00:10:43,892 Di solito non posto tutti gli embrioni fecondati 206 00:10:43,917 --> 00:10:45,834 subito, ma alla tua età avanzata, 207 00:10:45,859 --> 00:10:48,109 l'utero della maggior parte delle donne non è così... 208 00:10:48,134 --> 00:10:49,851 Accomodante. 209 00:10:50,090 --> 00:10:52,424 Dovremo farlo terminarne alcuni. 210 00:10:52,625 --> 00:10:54,167 - Cinque? - Che cosa? 211 00:10:54,192 --> 00:10:55,442 È una questione di sicurezza. 212 00:10:55,642 --> 00:10:57,433 Portare a termine sei embrioni 213 00:10:57,458 --> 00:10:59,333 rappresenta un grave rischio per la salute della madre. 214 00:10:59,476 --> 00:11:01,684 W-Che tipo di rischio per la salute? 215 00:11:01,709 --> 00:11:04,542 Uh, mesi di riposo a letto, possibile morte. 216 00:11:04,625 --> 00:11:06,084 Sai cosa? 217 00:11:06,109 --> 00:11:08,392 Ne... teniamone solo uno. 218 00:11:08,417 --> 00:11:10,543 Uh, penso che sia la strada più sicura. 219 00:11:10,568 --> 00:11:12,059 Giusto, dottore? 220 00:11:12,091 --> 00:11:14,591 Cosa, e... e uccidere cinque dei miei bambini? 221 00:11:14,667 --> 00:11:16,625 Ora, gli embrioni. 222 00:11:16,650 --> 00:11:20,183 Ingy, ne vogliamo altrettanti piccoli Frankies e Ingy 223 00:11:20,208 --> 00:11:22,749 correre in giro come possibile... è ovvio. 224 00:11:22,774 --> 00:11:25,107 Ma pensi davvero che noi puoi permettertene più di uno? 225 00:11:25,132 --> 00:11:27,934 Non con il mio reddito, ma troverai un lavoro. 226 00:11:30,980 --> 00:11:32,314 Ne terremo cinque. 227 00:11:32,339 --> 00:11:34,687 Puoi tranquillamente tenerne tre. 228 00:11:38,171 --> 00:11:40,296 Ok, allora... quattro. 229 00:11:40,321 --> 00:11:42,101 Perderò la mia licenza medica 230 00:11:42,126 --> 00:11:44,208 se ti lascio tenerne più di tre. 231 00:11:50,072 --> 00:11:51,739 Ne faremo tre. 232 00:11:51,917 --> 00:11:53,625 Grande. 233 00:11:53,709 --> 00:11:55,184 Pianificheremo il riduzione alla reception 234 00:11:55,208 --> 00:11:56,458 mentre stai uscendo. 235 00:11:56,483 --> 00:11:58,025 - Oh. - Tre. 236 00:11:59,575 --> 00:12:01,183 - Oh. - Tre bambini! 237 00:12:01,208 --> 00:12:03,126 Oh. 238 00:12:04,558 --> 00:12:07,059 Stai dicendo il nostro il più grande cliente ci sta chiedendo 239 00:12:07,084 --> 00:12:08,750 vendere qualcosa che è imbevibile? 240 00:12:08,775 --> 00:12:11,149 Sì, siamo nella pubblicità. Questo è ciò che facciamo. 241 00:12:11,174 --> 00:12:12,350 Dax? 242 00:12:12,375 --> 00:12:15,350 A livello globale, tre gruppi test semi-positivo 243 00:12:15,375 --> 00:12:16,318 nelle prove di assaggio... 244 00:12:16,343 --> 00:12:18,139 Uh, i siberiani, la casta dei dalit dell'India, 245 00:12:18,164 --> 00:12:19,934 e lo hobo americano. 246 00:12:23,175 --> 00:12:25,633 Vuoi dire... veri e propri senzatetto. 247 00:12:25,658 --> 00:12:27,951 Ebbene, indigenti generali. 248 00:12:28,625 --> 00:12:30,709 Queste sono state tutte scattate sul lato sud. 249 00:12:30,734 --> 00:12:33,392 Senzatetto, prostitute, transitori. 250 00:12:33,417 --> 00:12:35,018 Bachman non trarrà profitto 251 00:12:35,042 --> 00:12:36,917 - vendere a quelle persone. - No, no, no. 252 00:12:36,942 --> 00:12:39,441 Ma se li usiamo come influencer, 253 00:12:39,466 --> 00:12:42,017 possiamo rompere il mercato millenario completamente aperto. 254 00:12:42,042 --> 00:12:44,333 Si identificano come poveri 255 00:12:44,417 --> 00:12:46,518 o come vittime di una società a loro non importa. 256 00:12:46,542 --> 00:12:48,248 Il fatto è che non sono poveri. 257 00:12:48,273 --> 00:12:50,793 Semplicemente non hanno i soldi pensano di averne diritto, 258 00:12:50,876 --> 00:12:52,375 e pensiamo di poter capitalizzare 259 00:12:52,400 --> 00:12:54,442 sulla loro totale mancanza di prospettiva. 260 00:12:54,467 --> 00:12:56,842 Si autoproclamano vagabondi. 261 00:12:56,867 --> 00:12:59,381 Li stiamo semplicemente offrendo la possibilità di dimostrarlo. 262 00:13:01,126 --> 00:13:04,042 "Hobo loco"? 263 00:13:04,126 --> 00:13:06,667 L'alcol Bachman viene rinominato 264 00:13:06,692 --> 00:13:09,068 come il nettare del vagabondo autentico. 265 00:13:11,876 --> 00:13:13,500 Non lo odio. 266 00:13:13,584 --> 00:13:15,001 Dobbiamo costruire la nostra campagna 267 00:13:15,026 --> 00:13:16,416 intorno alla ricerca di un portavoce. 268 00:13:16,441 --> 00:13:18,721 Nessuna pubblicità, nessun pregiudizio mediatico, 269 00:13:18,746 --> 00:13:20,955 solo passaparola millenario. 270 00:13:20,980 --> 00:13:22,438 L'autenticità è la chiave. 271 00:13:22,463 --> 00:13:24,851 Il "più hobo" di tutti gli hobo... 272 00:13:24,876 --> 00:13:27,084 L'uomo vagabondo locomotore. 273 00:13:29,384 --> 00:13:31,259 "Hobo locomotore." 274 00:13:38,109 --> 00:13:40,142 Ehi, dove sei finito? questo ragazzo? Posso averlo? 275 00:13:40,167 --> 00:13:42,250 Indietro. E' nostro figlio. 276 00:13:42,542 --> 00:13:44,208 Ehi, George. Cosa abbiamo? 277 00:13:44,233 --> 00:13:46,108 Ehm, il solito. Inoltre... 278 00:13:46,133 --> 00:13:47,735 Bachman mi sta mandando casi gratuiti 279 00:13:47,760 --> 00:13:50,217 di questa roba da far testare ai bar. 280 00:13:50,417 --> 00:13:52,167 "Hobo loco"? 281 00:13:52,192 --> 00:13:54,142 È mortale. Ne ho assaggiati alcuni nel camion. 282 00:13:54,167 --> 00:13:55,560 Ho dovuto cagare nel vicolo 283 00:13:55,584 --> 00:13:56,959 mi ha attraversato così velocemente. 284 00:13:56,984 --> 00:13:58,126 Stanno organizzando un concorso per vedere 285 00:13:58,151 --> 00:13:59,544 se qualcuno può creare cocktail con esso 286 00:13:59,569 --> 00:14:00,945 - per mascherare il gusto. - OH. 287 00:14:01,084 --> 00:14:02,476 Il bar vincente ottiene visibilità sui social media 288 00:14:02,500 --> 00:14:04,876 durante il concorso hobo locoman. 289 00:14:04,959 --> 00:14:07,167 I volantini sono nella scatola. 290 00:14:07,250 --> 00:14:08,917 - Ci vediamo. - Ci vediamo. 291 00:14:11,126 --> 00:14:13,625 Andremo in Indiana, Kevin. È la cosa giusta da fare. 292 00:14:13,709 --> 00:14:15,434 Perché ci stai provando? portarmi via mio figlio? 293 00:14:15,458 --> 00:14:19,084 Ricongiungere Santiago con i suoi la vera famiglia è stata una tua idea. 294 00:14:19,167 --> 00:14:22,375 Beh, non avevo visto il suo pazzesco quando l'ho detto. 295 00:14:22,458 --> 00:14:24,792 Sarebbero andati in diretta con suo zio in Indiana 296 00:14:24,876 --> 00:14:27,417 prima che fossero detenuti da il governo e si divise. 297 00:14:27,500 --> 00:14:29,001 Andiamo da Gary, troviamo lo zio. 298 00:14:29,084 --> 00:14:30,709 Come lo troveremo? 299 00:14:30,792 --> 00:14:32,876 qualche guatemalteco a caso ragazzo a Gary, Indiana? 300 00:14:32,959 --> 00:14:34,792 ho fatto una ricerca sul web... 301 00:14:34,876 --> 00:14:36,917 "Dove trovare illegale immigrati, Gary, Indiana." 302 00:14:37,001 --> 00:14:38,126 Ho un'intera lista di posti. 303 00:14:38,208 --> 00:14:40,417 Non sappiamo nemmeno che aspetto abbia! 304 00:14:50,126 --> 00:14:51,292 Sul retro. 305 00:14:53,834 --> 00:14:56,049 "Papà e tuo Jose." 306 00:14:56,959 --> 00:14:58,458 Dove hai preso questo? 307 00:14:58,542 --> 00:15:00,576 Potrei aver esaminato la roba di Santiago 308 00:15:00,601 --> 00:15:02,559 - mentre dormiva. - Ah, v. 309 00:15:02,584 --> 00:15:05,160 Le mamme dovrebbero andare attraverso le cose del figlio... 310 00:15:05,185 --> 00:15:07,101 Sbarazzati del loro porno e della loro erba. 311 00:15:07,126 --> 00:15:09,471 Lo hai sentito? Tu sei sto già facendo cazzate da mamma. 312 00:15:09,834 --> 00:15:11,375 Vuoi tenerlo, vero? 313 00:15:11,458 --> 00:15:12,625 Kev. 314 00:15:15,800 --> 00:15:17,675 Va bene, va bene. Andremo da Gary. 315 00:15:19,892 --> 00:15:22,408 OH! Signore, Gesù! 316 00:15:24,775 --> 00:15:26,608 Non pensavo che lo fossi ce la farò, figliolo. 317 00:15:26,633 --> 00:15:28,216 Nemmeno io, signore. 318 00:15:28,241 --> 00:15:29,767 Ho preso una pausa con un trasporto aereo 319 00:15:29,792 --> 00:15:31,354 fuori da Okinawa, 320 00:15:31,379 --> 00:15:33,350 poi ho saltato una pubblicità da Seattle. 321 00:15:33,375 --> 00:15:35,500 Buon Dio. 322 00:15:35,642 --> 00:15:37,433 - Oh. - Mmm, mmm. 323 00:15:39,476 --> 00:15:41,851 Ehi, labbro, lo sai Boone è un eroe di guerra, giusto? 324 00:15:41,876 --> 00:15:43,167 Tirato tre asciugamani 325 00:15:43,192 --> 00:15:44,901 da un edificio in fiamme a Mosul. 326 00:15:44,926 --> 00:15:46,236 Solo uno. 327 00:15:46,261 --> 00:15:48,427 Oh, non potevi prendere gli altri due? 328 00:15:48,834 --> 00:15:50,417 Proiettili sepolti negli altri due. 329 00:15:50,500 --> 00:15:52,375 Erano dell'Isis, quindi gli ha sparato. 330 00:15:52,400 --> 00:15:54,225 Ho una medaglia per l'omicidio di Haji. 331 00:15:54,250 --> 00:15:56,084 Voglio soffocarlo con il suo cazzo proprio qui, Cory? 332 00:15:56,109 --> 00:15:58,354 Non puoi avere tutti, tu, stronza egoista. 333 00:16:00,625 --> 00:16:02,167 Chi sei? 334 00:16:02,250 --> 00:16:03,792 Labbro. E tu sei... 335 00:16:03,817 --> 00:16:05,725 -Boone! - Boone, giusto. 336 00:16:05,750 --> 00:16:08,126 Il fidanzato di Tami di Boone. 337 00:16:08,151 --> 00:16:09,235 Era. 338 00:16:09,260 --> 00:16:10,510 Molto tempo fa. 339 00:16:10,535 --> 00:16:12,827 Ah, non è passato molto tempo. 340 00:16:12,852 --> 00:16:15,408 Qualunque cosa. Ti conosci due si sposeranno. 341 00:16:15,774 --> 00:16:17,565 Ok, truppe! 342 00:16:17,590 --> 00:16:19,892 Paghiamo il nostro conto e corriamo contro il cancro. 343 00:16:22,084 --> 00:16:24,917 Ehi, amico. Conosci questo ragazzo? 344 00:16:25,001 --> 00:16:26,250 Se dico sì, sono nei guai? 345 00:16:26,333 --> 00:16:28,001 - SÌ. - Allora no. 346 00:16:30,942 --> 00:16:33,475 Il bar che crea il miglior nuovo cocktail 347 00:16:33,500 --> 00:16:35,934 viene menzionato nel competizione hobo locoman. 348 00:16:35,959 --> 00:16:37,126 "Hobo locoman"? 349 00:16:37,151 --> 00:16:38,944 Non mi sono inventato il nome, Kermit. 350 00:16:38,969 --> 00:16:40,892 È un po' di pubblicità stronzate. Non lo so. 351 00:16:40,917 --> 00:16:42,768 - Ma sembra fantastico. - Va bene, grazie. 352 00:16:42,851 --> 00:16:44,809 Hazel sta arrivando, 353 00:16:44,834 --> 00:16:47,084 e Debbie ha detto che lo farà guarda Santiago, quindi... 354 00:16:47,174 --> 00:16:48,674 Perché non lo porti con te? 355 00:16:48,699 --> 00:16:50,282 Digli che stai cercando suo zio? 356 00:16:50,307 --> 00:16:51,635 Non vogliamo alimentare le sue speranze. 357 00:16:51,660 --> 00:16:52,952 Ehi, Santiago? 358 00:16:52,977 --> 00:16:55,644 Amico, non devi farlo. 359 00:16:55,976 --> 00:16:57,851 No. No, no, no... 360 00:16:57,876 --> 00:16:59,955 Non ne ho bisogno... 361 00:17:00,599 --> 00:17:02,557 Merda, ho capito davvero per imparare un po' di spagnolo. 362 00:17:02,582 --> 00:17:04,082 Va bene. 363 00:17:04,107 --> 00:17:06,893 Quindi qui quello che abbiamo è l'hoborita. 364 00:17:06,918 --> 00:17:09,183 È un cucchiaino di hobo loco, una tonnellata di succo di lime, 365 00:17:09,208 --> 00:17:10,768 e un po' di miscela Margarita. 366 00:17:10,800 --> 00:17:13,017 Questo è il risciacquo intestinale al napalm. 367 00:17:13,049 --> 00:17:14,465 Mezzo bicchierino di hobo loco 368 00:17:14,490 --> 00:17:16,115 e una tazza e mezza di succo di mirtillo rosso. 369 00:17:16,140 --> 00:17:17,963 Ed ecco quello che ho appena fatto... 370 00:17:19,850 --> 00:17:21,350 Un'inquadratura completa di hobo loco 371 00:17:21,375 --> 00:17:24,584 e quattro once... di baileys. 372 00:17:24,667 --> 00:17:25,792 Come lo chiami? 373 00:17:25,817 --> 00:17:26,942 Morte. 374 00:17:26,967 --> 00:17:28,300 Dal basso verso l'alto. 375 00:17:28,325 --> 00:17:30,346 - Saluti. - Saluti. 376 00:17:31,957 --> 00:17:33,766 Figlio di puttana! 377 00:17:33,791 --> 00:17:35,433 Lo sento nei miei occhi. 378 00:17:35,458 --> 00:17:36,852 - Va bene. - Ehi, un giro 379 00:17:36,876 --> 00:17:40,250 delle tue cose migliori per tutti, kev-o! 380 00:17:40,275 --> 00:17:42,059 Ingrid e io siamo incinte. 381 00:17:42,084 --> 00:17:43,001 - OH! - Non c'è modo! 382 00:17:43,026 --> 00:17:44,859 Sì. 383 00:17:44,884 --> 00:17:46,693 - Ecco, provalo. - E' vero. Grazie mille. 384 00:17:46,718 --> 00:17:48,041 E non solo... 385 00:17:49,635 --> 00:17:52,042 Stiamo andando... 386 00:17:52,074 --> 00:17:54,559 Stiamo avendo una, ehm... E' davvero bello. 387 00:17:54,584 --> 00:17:56,351 Posso prenderne... un altro di quelli? 388 00:17:56,375 --> 00:17:58,750 Stiamo facendo un baby shower, e siete tutti invitati. 389 00:17:58,893 --> 00:18:00,392 - Quando? - Ora! 390 00:18:00,417 --> 00:18:03,118 Qui. Nessun regalo. Prenderemo i soldi. 391 00:18:03,143 --> 00:18:06,417 E i nostri tre non ancora nati bambini vi ringrazio in anticipo. 392 00:18:06,442 --> 00:18:07,442 Triplette? 393 00:18:07,467 --> 00:18:08,634 Sestine. 394 00:18:08,659 --> 00:18:10,117 Santo cielo, sono tipo sette? 395 00:18:10,142 --> 00:18:11,810 - Sei. - No, no, no, no, no. 396 00:18:11,835 --> 00:18:13,851 No, ne hai dette tre al dottor Kwan. 397 00:18:13,876 --> 00:18:15,625 So quello che ho detto, ma so cosa voglio. 398 00:18:15,650 --> 00:18:16,851 Ma quello che sto dicendo è che, ehm, un contratto verbale... 399 00:18:16,876 --> 00:18:18,625 È il mio corpo, la mia scelta, Frank! 400 00:18:18,650 --> 00:18:20,267 - Nello stato di malattia... - Non ucciderò 401 00:18:20,292 --> 00:18:21,417 - i miei bambini. - Va bene. Va bene. 402 00:18:21,442 --> 00:18:22,852 - Li prenderemo tutti e sei! - Va bene. 403 00:18:22,877 --> 00:18:24,626 Sei. Sei! 404 00:18:24,709 --> 00:18:26,709 Va bene. Va bene. Va tutto bene. 405 00:18:26,792 --> 00:18:28,667 - Sì? - Va bene. 406 00:18:28,750 --> 00:18:30,876 - Va tutto bene. Sì. - Sei! 407 00:18:30,901 --> 00:18:32,736 È fantastico, vero? 408 00:18:34,001 --> 00:18:35,458 Ooh. 409 00:18:35,483 --> 00:18:36,858 Li sento adesso. 410 00:18:37,008 --> 00:18:39,091 - Stai bene? - Sì. 411 00:18:40,736 --> 00:18:41,959 Ehi. 412 00:18:41,984 --> 00:18:44,317 Quelli sono carini pantaloncini corti sei arrivato lì. 413 00:18:44,342 --> 00:18:45,718 Sì, se il vento soffia proprio bene, 414 00:18:45,743 --> 00:18:47,666 - puoi vedere la fodera. - Caldo. 415 00:18:48,611 --> 00:18:51,725 Quindi ti sposerai. 416 00:18:51,750 --> 00:18:53,361 Non ho ancora deciso. 417 00:18:57,268 --> 00:18:59,057 Le nostre mamme erano migliori amiche. 418 00:18:59,625 --> 00:19:01,667 Ci frequentavamo quando mia madre si ammalò, 419 00:19:01,692 --> 00:19:03,934 e lei glielo fece promettere per prendersi cura di me 420 00:19:03,959 --> 00:19:05,709 sul letto di morte. 421 00:19:05,734 --> 00:19:08,225 Era piuttosto pazza con tutti gli antidolorifici alla fine, 422 00:19:08,250 --> 00:19:11,775 ma... ora Boone ci pensa significa che dobbiamo sposarci. 423 00:19:12,375 --> 00:19:13,601 È un ragazzo tradizionale, sai, 424 00:19:13,625 --> 00:19:15,400 tipo "una promessa è a promessa" e tutto il resto. 425 00:19:16,140 --> 00:19:18,891 Va bene! Gestiamo questa cosa, eh? 426 00:19:18,916 --> 00:19:20,494 Ci correrai dentro? 427 00:19:21,500 --> 00:19:22,729 Sì, perché no? 428 00:19:22,754 --> 00:19:24,560 Questo è ciò in cui ci siamo imbattuti per l'addestramento dei ranger. 429 00:19:24,584 --> 00:19:26,333 Vincerà comunque la cosa. 430 00:19:26,358 --> 00:19:28,392 Boone ha vinto questi cinque chilometri ogni volta che lo esegue. 431 00:19:28,417 --> 00:19:29,709 Non lo so. 432 00:19:29,734 --> 00:19:31,317 Il mio labbro da uomo ha funzionato molto. 433 00:19:31,342 --> 00:19:32,634 Oh, voi ragazzi dovreste correre. 434 00:19:32,659 --> 00:19:34,517 Il vincitore potrà scoparmi. 435 00:19:34,542 --> 00:19:36,500 Il perdente dovrebbe scoparsela. 436 00:19:36,525 --> 00:19:38,691 Bene, allora il perdente compra noi birre all'alibi. 437 00:19:38,834 --> 00:19:40,393 - Sono alcolizzati, Cory. - Cristo, Cory. 438 00:19:40,417 --> 00:19:42,126 Coca-Cola, quindi. Apri le tue vagine. 439 00:19:42,151 --> 00:19:43,985 Dai. Sarà divertente. 440 00:19:44,010 --> 00:19:45,593 Va bene. 441 00:19:45,618 --> 00:19:48,158 Andrò piano. Indosserò anche il mio borsone. 442 00:19:49,307 --> 00:19:50,934 Sicuro. 443 00:19:50,959 --> 00:19:52,292 Va bene. 444 00:19:52,317 --> 00:19:55,400 Boone, sei con me nel furgone. 445 00:19:55,425 --> 00:19:57,633 Whoo-hoo! Attenzione al gradino. 446 00:19:57,658 --> 00:19:59,143 Ehi, questo non è un pisciare sul tuo albero 447 00:19:59,168 --> 00:20:00,209 genere di cose, giusto? 448 00:20:00,234 --> 00:20:01,401 Perché non sono l'albero di nessuno. 449 00:20:01,667 --> 00:20:02,834 Posso batterlo. 450 00:20:02,859 --> 00:20:04,127 Uh-eh. 451 00:20:04,341 --> 00:20:06,174 Sicuro. 452 00:20:10,625 --> 00:20:13,333 Ahh. 453 00:20:17,042 --> 00:20:19,292 E'vodka. 454 00:20:19,375 --> 00:20:21,584 Prossima fermata con trasferimento disponibile 455 00:20:21,609 --> 00:20:24,026 per le linee marrone, viola e blu. 456 00:20:24,226 --> 00:20:26,392 Prossima fermata con trasferimento disponibile 457 00:20:26,417 --> 00:20:28,959 per le linee marrone, viola e blu. 458 00:20:41,142 --> 00:20:42,934 Ehi, mi scusi, signore? 459 00:20:42,959 --> 00:20:45,312 Ti dispiacerebbe arrenderti il tuo posto per questa signora? 460 00:20:45,667 --> 00:20:47,538 Nessun inglese parlante. 461 00:20:47,935 --> 00:20:49,976 Tizio. Tizio. 462 00:20:50,001 --> 00:20:52,001 Tu "hablos" inglese va bene. 463 00:20:52,026 --> 00:20:55,171 È incinta e disabile, quindi alza il culo, cazzo. 464 00:20:55,196 --> 00:20:56,417 - Lo sento. - Va bene, 465 00:20:56,442 --> 00:20:58,026 lo sento alzati dal cazzo. 466 00:21:00,208 --> 00:21:02,876 Là. Accomodati. 467 00:21:02,901 --> 00:21:05,765 Grazie, ma sto bene. 468 00:21:07,084 --> 00:21:08,929 Mi stai prendendo per il culo? 469 00:21:10,624 --> 00:21:12,374 Ok, va bene. 470 00:21:15,544 --> 00:21:17,077 Vaffanculo. 471 00:21:17,561 --> 00:21:19,686 Avresti potuto alzarti anche tu. 472 00:21:23,684 --> 00:21:27,101 Questo è deprimente. Può Per favore, posso giocare ai videogiochi? 473 00:21:27,126 --> 00:21:30,584 Nessuna elettricità inutile utilizzo tra le dieci e le quattro. 474 00:21:30,609 --> 00:21:32,392 Non sono nemmeno le ore di punta. 475 00:21:32,417 --> 00:21:34,867 Ehi, Debs. 476 00:21:34,892 --> 00:21:37,475 - Grazie per averlo tenuto d'occhio. - Nessun problema. 477 00:21:37,500 --> 00:21:38,643 Sarà solo un tariffa fissa di otto dollari 478 00:21:38,667 --> 00:21:40,084 - per l'utilizzo delle strutture. - Che cosa? 479 00:21:40,109 --> 00:21:41,734 - Da quando? - Prendo contanti 480 00:21:41,759 --> 00:21:44,009 o un assegno personale con a commissione di elaborazione del dieci per cento. 481 00:21:44,266 --> 00:21:45,767 Beh, che ne dici? 482 00:21:45,792 --> 00:21:47,375 meno una tassa di manodopera immigrata di due dollari, 483 00:21:47,400 --> 00:21:49,068 visto che pulirà la tua casa 484 00:21:49,093 --> 00:21:50,635 se lo vuoi o no? 485 00:21:50,834 --> 00:21:52,484 Affare. 486 00:21:53,316 --> 00:21:55,242 Ehi, ascolta, Santiago. 487 00:21:57,564 --> 00:22:00,390 So che non puoi capire qualunque cosa ti dica, 488 00:22:00,415 --> 00:22:02,456 quindi mi sento a mio agio nel dirlo. 489 00:22:03,039 --> 00:22:05,101 Andremo a vedere per la tua vera famiglia. 490 00:22:05,126 --> 00:22:06,667 Non che non siamo la tua vera famiglia, 491 00:22:06,692 --> 00:22:08,836 ma guarderemo per il tuo vero vero... 492 00:22:09,333 --> 00:22:10,750 Non posso. Io-è troppo difficile. 493 00:22:10,775 --> 00:22:12,043 - È troppo. - Andiamo, andiamo. 494 00:22:12,126 --> 00:22:13,709 Ci vediamo. 495 00:22:17,917 --> 00:22:19,765 Liam. 496 00:22:20,189 --> 00:22:22,897 La tua parte del fatture di questo mese... $70. 497 00:22:23,392 --> 00:22:25,101 Non ho 70 dollari. 498 00:22:25,126 --> 00:22:26,876 Quindi guadagna $ 70. 499 00:22:26,901 --> 00:22:28,767 - Ho nove anni. - Carl e io siamo scappati 500 00:22:28,792 --> 00:22:30,375 un asilo nido quando aveva nove anni. 501 00:22:30,532 --> 00:22:31,796 Scoprilo. 502 00:22:32,250 --> 00:22:33,750 _ 503 00:22:34,940 --> 00:22:36,148 _ 504 00:22:36,172 --> 00:22:37,343 _ 505 00:22:37,367 --> 00:22:39,367 _ 506 00:22:39,930 --> 00:22:41,273 _ 507 00:22:41,297 --> 00:22:43,000 _ 508 00:22:43,024 --> 00:22:45,024 _ 509 00:22:45,048 --> 00:22:47,048 _ 510 00:22:47,072 --> 00:22:49,072 _ 511 00:22:53,774 --> 00:22:55,101 _ 512 00:22:56,742 --> 00:22:58,742 _ 513 00:23:03,542 --> 00:23:04,968 Carlo. 514 00:23:04,993 --> 00:23:07,570 La tua parte del il conto di questo mese è di 70 dollari. 515 00:23:07,768 --> 00:23:09,392 Lo pensavo già ti ho dato tutti i miei soldi 516 00:23:09,417 --> 00:23:11,167 per girare l'acqua e riaccendere l'elettricità. 517 00:23:11,192 --> 00:23:13,002 Pensavo che stessi facendo soldi per caricare quegli scooter. 518 00:23:13,141 --> 00:23:15,183 Sì, fino al hipsters all'angolo 519 00:23:15,208 --> 00:23:17,159 ho scollegato la mia estensione cavo, il che è strano, 520 00:23:17,184 --> 00:23:18,642 perché pensavo che lo fosse 521 00:23:18,667 --> 00:23:20,375 il numero uno trasporto per hipster. 522 00:23:20,400 --> 00:23:22,142 Forse dovresti trovarti un lavoro vero 523 00:23:22,167 --> 00:23:23,685 e smettila di uscire con te tanto la tua ragazza. 524 00:23:23,709 --> 00:23:25,549 Anche se lo volessi, io non riesco più a vedere Kelly. 525 00:23:25,584 --> 00:23:26,917 Quello che è successo? 526 00:23:26,942 --> 00:23:28,725 A quanto pare sono cattivo per lei, dice suo padre. 527 00:23:28,750 --> 00:23:30,542 Da quando abbiamo iniziato a uscire, 528 00:23:30,567 --> 00:23:31,725 il suo tempo di percorrenza di 20 miglia è aumentato, 529 00:23:31,750 --> 00:23:33,687 la forza della parte superiore del corpo è andata a puttane. 530 00:23:33,712 --> 00:23:36,045 Lo sai, non voglio rovinare la sua chance ad Annapolis. 531 00:23:36,070 --> 00:23:37,809 È stranamente altruista da parte tua. 532 00:23:37,834 --> 00:23:39,542 Sì, più suo padre ha detto ogni pistola che possiede 533 00:23:39,567 --> 00:23:41,484 ha un proiettile con sopra il mio nome. 534 00:23:43,109 --> 00:23:43,934 Ehi, Kelly. 535 00:23:43,959 --> 00:23:45,398 EHI! 536 00:23:46,584 --> 00:23:48,333 Cosa stai facendo qui? 537 00:23:48,358 --> 00:23:50,149 Ho appena corso le mie 20 miglia. 538 00:23:50,174 --> 00:23:51,781 Beh, li ho fatti correre, davvero. 539 00:23:51,806 --> 00:23:54,267 Chi cazzo vuole correre con questo caldo? Ah! 540 00:23:54,292 --> 00:23:56,584 Non penso che lo siamo dovremmo vederci. 541 00:23:56,609 --> 00:23:58,943 "Dovrebbe" non è un cosa che sto facendo più. 542 00:23:59,224 --> 00:24:01,890 Oh, frittelle. 543 00:24:04,559 --> 00:24:06,892 Tutto quello che ho sempre desiderato è avere figli. 544 00:24:06,917 --> 00:24:09,767 E se nessuno di questi sei gli embrioni arrivano a termine? 545 00:24:09,792 --> 00:24:12,042 - Mm-hmm. - Oppure e se solo tre 546 00:24:12,067 --> 00:24:14,851 delle uova sono buone e quelle sono i tre di cui mi sono sbarazzato? 547 00:24:14,876 --> 00:24:17,342 - Uh-eh. - Oh, e se abortisco, 548 00:24:17,367 --> 00:24:18,350 eh, questo è tutto. 549 00:24:18,375 --> 00:24:19,834 Questa è la mia occasione per avere figli. 550 00:24:19,859 --> 00:24:22,150 E non ne avrò più uova congelate per riprovare. 551 00:24:22,175 --> 00:24:25,225 Ma cosa succede se li porti tutti e sei a termine? 552 00:24:25,250 --> 00:24:27,789 e alla fine ci ritroviamo con sei figli? 553 00:24:28,690 --> 00:24:30,547 Non sarebbe fantastico? 554 00:24:32,020 --> 00:24:34,020 Dottor Kwan. Ciao, sono Ingrid. 555 00:24:34,045 --> 00:24:36,629 Sì, lo-lo-lo voglio annullare la mia riduzione. 556 00:24:36,654 --> 00:24:39,725 - Li teniamo tutti e sei. - Al diavolo! 557 00:24:39,750 --> 00:24:41,084 Non perderò la mia licenza medica 558 00:24:41,109 --> 00:24:42,818 - più di sei bambini bianchi... - Gesù. 559 00:24:42,843 --> 00:24:44,403 E la loro madre psicopatica. 560 00:24:44,428 --> 00:24:46,267 Penso che lo faremo ho bisogno di un posto dove nascondermi. 561 00:24:46,292 --> 00:24:48,001 Ti troverò e aspirarò... 562 00:24:48,026 --> 00:24:50,651 E lui diceva: niente "hablos" inglés. 563 00:24:50,676 --> 00:24:53,767 Mi dispiace, non ce l'hai all'inglese "hablos". 564 00:24:53,792 --> 00:24:56,542 t-vedere che sei incinta donna con le stampelle 565 00:24:56,567 --> 00:24:58,400 - ha bisogno di un posto. - Sì. 566 00:24:58,425 --> 00:24:59,505 Penseresti. 567 00:24:59,530 --> 00:25:01,475 Eliza, chiama la polizia. 568 00:25:01,500 --> 00:25:03,084 Ho una scadenza per il completamento, 569 00:25:03,109 --> 00:25:04,484 quindi non ho tempo andare in giro, Fiona. 570 00:25:04,509 --> 00:25:06,509 Dimmi solo quanto vuoi per gli strumenti. 571 00:25:06,735 --> 00:25:09,318 - Non li ho. - Cinquecento. 572 00:25:09,510 --> 00:25:11,343 - Mille. - Vaffanculo. 573 00:25:11,584 --> 00:25:13,518 Ti darò $ 1.500 se tu dammeli subito. 574 00:25:13,543 --> 00:25:15,002 So che ti farebbero comodo i soldi. 575 00:25:22,834 --> 00:25:24,709 - Non ho bisogno... - Fiona, andiamo! 576 00:25:24,792 --> 00:25:26,268 - ... i tuoi soldi! - Un piccolo aiuto, per favore? 577 00:25:26,292 --> 00:25:27,726 Esci da qui, Ford. Portale un po' d'acqua. 578 00:25:27,750 --> 00:25:28,950 Non ho bisogno di niente da te! 579 00:25:28,975 --> 00:25:30,725 - EHI. - Voglio i miei attrezzi, Fiona. 580 00:25:30,750 --> 00:25:32,333 - Sì? - Li voglio. 581 00:25:32,417 --> 00:25:33,726 Ehi, ti sei appena tolto il gesso. 582 00:25:33,750 --> 00:25:35,268 - Che ne dici di un caffè gratis... - Fanculo! 583 00:25:35,292 --> 00:25:36,625 Per tutti i clienti che lo hanno sentito 584 00:25:36,650 --> 00:25:37,793 la loro sicurezza è stata compromessa? 585 00:25:37,818 --> 00:25:39,859 Mi dispiace tanto, a tutti. 586 00:25:39,884 --> 00:25:41,961 - Mi dispiace tanto. - Non posso crederci, cazzo... 587 00:25:41,986 --> 00:25:43,319 Oh, scusami. 588 00:25:43,344 --> 00:25:45,350 No. Mi hai appena toccato il culo, cazzo? 589 00:25:45,375 --> 00:25:47,084 - Ehi, ehi! - Ehi, Fiona! 590 00:25:47,109 --> 00:25:48,752 - Dai! Fiona! - Ti ho sentito, cazzo! 591 00:25:48,777 --> 00:25:49,878 - Ho sentito che lo facevi! -Allan, per favore! Fanculo! 592 00:25:49,959 --> 00:25:51,584 - Andiamo! - Fiona, andiamo. 593 00:25:51,667 --> 00:25:52,935 - Andiamo. - Cosa c'è che non va in te? 594 00:25:52,959 --> 00:25:54,917 Levati da me! Fermare! Non puoi toccare le persone! 595 00:25:55,001 --> 00:25:56,834 Li-lilli? Che ne dici se prendiamo questo ragazzo? 596 00:25:56,917 --> 00:25:58,959 un paio di hamburger gratis se promette di non fare causa? 597 00:25:58,984 --> 00:26:00,400 Mi dispiace tanto. 598 00:26:00,542 --> 00:26:02,126 Mi dispiace tanto, ragazzi. 599 00:26:02,208 --> 00:26:03,959 Va tutto bene. Buon appetito. 600 00:26:03,984 --> 00:26:05,085 Va tutto bene. 601 00:26:05,226 --> 00:26:06,517 Sedere. 602 00:26:09,072 --> 00:26:11,698 Sedere! 603 00:26:12,222 --> 00:26:14,414 Bevi questo e calmati, cazzo. 604 00:26:20,018 --> 00:26:21,684 Sai cosa io? ho fatto quando ho trovato Roger 605 00:26:21,709 --> 00:26:23,101 a letto con mia sorella? 606 00:26:23,126 --> 00:26:24,710 Ho iniziato a fare boxe. 607 00:26:24,735 --> 00:26:26,601 Guarda, sto facendo lezione dopo il nostro turno di oggi. 608 00:26:26,625 --> 00:26:28,001 Perché non vieni con me? 609 00:26:28,026 --> 00:26:29,711 e trovare un posto più sicuro per questa aggressione? 610 00:26:49,709 --> 00:26:52,001 Qualcuno di loro assomiglia allo zio Jose? 611 00:26:52,026 --> 00:26:54,275 Gli somigliano tutti. 612 00:26:54,300 --> 00:26:55,600 No, no, no. Ehm... 613 00:26:55,625 --> 00:26:59,292 N-N-Necessito, ehm... 614 00:26:59,433 --> 00:27:01,934 Qualcuno di voi è Jose Gomez? 615 00:27:01,959 --> 00:27:04,542 - Sì, sì, sì. - Oh, stai scherzando. 616 00:27:04,567 --> 00:27:06,308 Uh, qualcuno di voi Jose ha un nipote? 617 00:27:06,333 --> 00:27:08,126 chiamato Santiago? 618 00:27:08,151 --> 00:27:10,211 Sì. 619 00:27:10,236 --> 00:27:11,945 Qualcuno di voi, Jose, è illegale? 620 00:27:23,167 --> 00:27:24,750 _ 621 00:27:24,857 --> 00:27:29,023 _ 622 00:27:29,547 --> 00:27:31,547 _ 623 00:27:31,572 --> 00:27:35,101 _ 624 00:27:36,281 --> 00:27:38,281 _ 625 00:27:42,477 --> 00:27:43,804 _ 626 00:27:43,829 --> 00:27:44,781 _ 627 00:27:44,805 --> 00:27:46,805 _ 628 00:27:48,609 --> 00:27:50,609 _ 629 00:27:54,126 --> 00:27:55,312 Porta il culo a casa 630 00:27:55,337 --> 00:27:57,101 proprio adesso, signorina, o Prendo le chiavi del tuo camion... 631 00:27:57,126 --> 00:27:58,512 Cosa stai facendo? 632 00:27:58,537 --> 00:28:00,453 Rendere questa casa efficiente in termini di costi. 633 00:28:00,478 --> 00:28:03,059 Aggiunta di isolamento al soffitta, saldature di tubi che perdono, 634 00:28:03,084 --> 00:28:04,834 aggiunta di timer agli interruttori della luce. 635 00:28:04,975 --> 00:28:06,475 Dove sei? 636 00:28:06,500 --> 00:28:08,834 No, non sono da Carl. 637 00:28:08,859 --> 00:28:10,953 Allora dove sei, e quando torni a casa? 638 00:28:10,978 --> 00:28:12,894 I miei spostamenti sono confidenziali. 639 00:28:12,919 --> 00:28:14,320 Non da tuo padre, non lo sono. 640 00:28:14,345 --> 00:28:16,765 Ti farò sapere quando il le informazioni vengono declassificate. 641 00:28:16,790 --> 00:28:19,039 Questo è tutto. Questo è l'ultimo... 642 00:28:19,221 --> 00:28:21,350 Dio, se sapessi far incazzare mio padre 643 00:28:21,375 --> 00:28:23,656 sarebbe davvero divertente, io sarebbe iniziato anni fa. 644 00:28:24,208 --> 00:28:25,547 Ehm... 645 00:28:26,182 --> 00:28:28,484 Non penso che dovremmo esserlo vederci più. 646 00:28:30,542 --> 00:28:33,458 - Ehm, perché? - Eh, perché... 647 00:28:33,483 --> 00:28:36,101 Non sei... abbastanza sexy. 648 00:28:36,917 --> 00:28:38,422 Non sono "abbastanza caldo"? 649 00:28:38,924 --> 00:28:40,674 - Giusto. - Per te? 650 00:28:40,699 --> 00:28:42,532 Mmm... 651 00:28:42,917 --> 00:28:44,584 Pronto, signore? 652 00:28:44,609 --> 00:28:45,945 Avevamo un accordo, Gallagher. 653 00:28:45,970 --> 00:28:47,734 Uh, adesso non è davvero un buon momento. Ehm... 654 00:28:47,759 --> 00:28:50,509 Scusa, Carl Gallagher il telefono è fuori servizio. 655 00:28:50,534 --> 00:28:53,809 Non ti richiamerà mai. 656 00:28:53,834 --> 00:28:54,977 Che cazzo? Perché devi sempre esserlo 657 00:28:55,001 --> 00:28:56,195 lanciare il telefono in quel modo? 658 00:28:56,220 --> 00:28:57,917 - Ahi, ahi, ahi! - Cosa ti ha offerto? 659 00:28:58,001 --> 00:28:59,250 - Niente. - Stronzate! 660 00:28:59,275 --> 00:29:01,023 - Un posto a West Point? - No. 661 00:29:02,265 --> 00:29:04,164 Noi... allora perché sei tu? rompendo con me? 662 00:29:04,932 --> 00:29:06,474 Non voglio rovinare il tuo futuro. 663 00:29:06,725 --> 00:29:08,142 I tuoi tempi di esecuzione sono aumentati, 664 00:29:08,167 --> 00:29:09,458 i tuoi punteggi nei test sono scesi 665 00:29:09,483 --> 00:29:10,836 da quando mi hai incontrato. 666 00:29:10,861 --> 00:29:12,560 Non voglio fare un pasticcio la tua occasione per Annapolis. 667 00:29:12,584 --> 00:29:14,226 E se non volessi andare ad Annapolis? 668 00:29:14,479 --> 00:29:16,308 E se fossi stufo di lavorare così duramente? 669 00:29:16,333 --> 00:29:18,792 E se... lo volessi e basta? resta qui e mangia fritos 670 00:29:18,817 --> 00:29:20,399 con la tua famiglia e guardare la TV 671 00:29:20,424 --> 00:29:21,882 e goderti la vita per una volta? 672 00:29:22,011 --> 00:29:24,387 Prenderti a calci in culo di nuovo da una ragazza, Carl? 673 00:29:24,659 --> 00:29:26,179 Perché cammini così? 674 00:29:26,375 --> 00:29:28,042 Basta battere un supereroe in cinque chilometri. 675 00:29:28,126 --> 00:29:30,001 Che cosa? 676 00:29:30,026 --> 00:29:32,317 Indossava un peso di 60 libbre borsone e anfibi, quindi... 677 00:29:32,342 --> 00:29:34,684 Non sono sicuro che fosse così impressionante. 678 00:29:34,709 --> 00:29:36,826 EHI. Hai i nostri soldi? 679 00:29:36,851 --> 00:29:37,767 EHI. 680 00:29:37,792 --> 00:29:40,507 Sì, ecco. Un po' di soldi da oggi. 681 00:29:41,185 --> 00:29:43,101 - Uh, Fiona, sei ancora in debito con noi... - Lo prenderò. 682 00:29:43,126 --> 00:29:44,757 Calmati. 683 00:29:44,901 --> 00:29:47,101 Siamo incinte e ci nascondiamo 684 00:29:47,126 --> 00:29:49,542 da un nordcoreano specialista della fertilità, 685 00:29:49,567 --> 00:29:52,398 quindi fate spazio, famiglia del mio studio. 686 00:29:52,711 --> 00:29:54,142 Ci stiamo trasferendo. 687 00:29:54,167 --> 00:29:55,834 Mi dispiace, cosa sei, adesso? 688 00:29:55,859 --> 00:29:57,275 Ci stiamo nascondendo da un nordcoreano 689 00:29:57,300 --> 00:29:58,809 specialista della fertilità. 690 00:29:58,893 --> 00:30:00,392 -No... - Sei incinta? 691 00:30:00,417 --> 00:30:02,609 - Corretto! - Con sei figli! 692 00:30:02,959 --> 00:30:05,458 - Sìì. - Oh, è isterico. 693 00:30:06,750 --> 00:30:08,375 W-perché è divertente? 694 00:30:08,400 --> 00:30:11,192 Oh, uh, come li sosterrai? 695 00:30:11,333 --> 00:30:13,725 Aspetta, stai dicendo Non posso mantenere sei figli? 696 00:30:13,750 --> 00:30:15,542 - No. - Assolutamente no. 697 00:30:15,567 --> 00:30:17,526 Ho sostenuto i sei di te la prima volta. 698 00:30:17,551 --> 00:30:20,059 Non ne hai supportato uno di noi la prima volta. 699 00:30:20,084 --> 00:30:23,208 Se non ti avessi sostenuto, come hai fatto a venire così bene? 700 00:30:23,233 --> 00:30:25,267 In bancarotta con problemi di rabbia? 701 00:30:25,350 --> 00:30:27,059 Recupero alcolico. 702 00:30:27,084 --> 00:30:28,959 Mamma adolescente sessualmente confusa. 703 00:30:29,100 --> 00:30:30,600 Psicopatico militare. 704 00:30:30,625 --> 00:30:32,562 E non dimentichiamolo riguardo al criminale piromane. 705 00:30:32,587 --> 00:30:35,084 Ok, ma Liam si sta comportando bene. 706 00:30:35,109 --> 00:30:37,109 Liam si è svegliato l'altra notte urlando: 707 00:30:37,134 --> 00:30:38,551 "non lasciarmi con Frank!" 708 00:30:38,576 --> 00:30:40,304 Beh, sei vivo. 709 00:30:40,926 --> 00:30:44,175 Sai quanti genitori? uccidere i loro figli? 710 00:30:44,200 --> 00:30:48,023 Ma siete tutti sbocciati in esseri umani enormemente imperfetti 711 00:30:48,048 --> 00:30:50,923 perché te l'ho permesso. 712 00:30:52,683 --> 00:30:55,059 Tu... tu fai te stesso a casa, Ingrid. 713 00:30:55,084 --> 00:30:56,959 Oh, dove stai andando? 714 00:30:56,984 --> 00:31:01,687 Per dimostrare tutto questo del seme sparso in modo sbagliato. 715 00:31:04,709 --> 00:31:06,250 Dovreste vergognarvi tutti 716 00:31:06,275 --> 00:31:08,943 per aver parlato in quel modo a tuo padre. 717 00:31:08,968 --> 00:31:10,976 Ma potresti procurarmi delle forbici... 718 00:31:11,001 --> 00:31:13,375 Colla e qualche rivista? 719 00:31:13,400 --> 00:31:15,625 Vorrei iniziare la mia tavola delle visioni. 720 00:31:16,208 --> 00:31:18,667 Oh, forbici di sicurezza. Niente di troppo acuto. 721 00:31:18,692 --> 00:31:20,934 Penso che l'effetto delle medicine stia svanendo. 722 00:31:23,808 --> 00:31:26,350 Fatti avanti e aiuta costruire un muro di confine. 723 00:31:26,375 --> 00:31:27,959 Un dollaro al mattone. 724 00:31:27,984 --> 00:31:29,382 Tieni i clandestini lontani dal lato sud. 725 00:31:30,142 --> 00:31:31,892 Grazie. 726 00:31:31,917 --> 00:31:33,417 - No. - Grazie. 727 00:31:33,500 --> 00:31:35,126 Grazie per aver reso di nuovo grande l'America. 728 00:31:35,208 --> 00:31:37,834 - Per favore, no. - Grazie. 729 00:31:37,859 --> 00:31:39,226 _ 730 00:31:39,250 --> 00:31:40,749 _ 731 00:31:40,750 --> 00:31:42,250 Dio mio, no. 732 00:31:42,333 --> 00:31:43,667 Grazie. 733 00:31:49,500 --> 00:31:52,084 Scommetto che questo posto lo è pieno zeppo di messicani clandestini. 734 00:31:52,225 --> 00:31:53,725 Lo zio Jose è guatemalteco. 735 00:31:53,750 --> 00:31:56,117 Non dovremmo andare al Un posto guatemalteco in fondo alla strada? 736 00:31:56,142 --> 00:31:58,923 Ci andremo dopo. Questo posto ha tacos con gelato al cioccolato. 737 00:32:02,271 --> 00:32:03,854 Ciao. 738 00:32:03,879 --> 00:32:06,517 Ho bisogno di un taco ricoperto di "cioccolato". 739 00:32:06,542 --> 00:32:09,047 - Fatto. - Dos "cioccolato" -tacos immersi. 740 00:32:09,072 --> 00:32:13,308 E anche... hai visto? quest'uomo a destra? 741 00:32:13,333 --> 00:32:15,208 Il suo nome è José Gomez. 742 00:32:15,292 --> 00:32:17,458 Abbiamo suo nipote Santiago. E' illegale. 743 00:32:17,542 --> 00:32:21,292 Ehi, Jose, sei illegale? Questi ragazzi ti stanno cercando. 744 00:32:21,375 --> 00:32:23,126 Merda, Kev! È lui! 745 00:32:23,208 --> 00:32:24,685 Veniamo in pace, Jose! José! 746 00:32:24,709 --> 00:32:25,959 Aspettare! Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta! 747 00:32:28,959 --> 00:32:30,542 No, no, no, no! Aspetta, aspetta! 748 00:32:30,625 --> 00:32:31,685 - Non sparare, non sparare! - Congelati! A terra! 749 00:32:31,709 --> 00:32:33,042 Stai giù. 750 00:32:33,067 --> 00:32:34,484 Mani dove posso vederle. 751 00:32:36,787 --> 00:32:38,347 Quindi è la prima volta che fai boxe? 752 00:32:38,372 --> 00:32:41,017 Ehi, boxe? Sì. Tirare un pugno? No. 753 00:32:41,042 --> 00:32:42,709 Sono a sud, quindi... 754 00:32:42,850 --> 00:32:44,725 - Di dove? - Wallace Nord. 755 00:32:44,750 --> 00:32:47,208 Cresciuto all'angolo di Homan e Leonard. 756 00:32:47,292 --> 00:32:49,076 La casa color vomito? 757 00:32:49,101 --> 00:32:50,517 La casa color merda, sì. 758 00:32:52,109 --> 00:32:54,317 Ehm, il tuo polso sinistro sembra un po' atrofizzato. 759 00:32:54,458 --> 00:32:56,417 Uh, sì, l'ho rotto qualche tempo fa. 760 00:32:56,500 --> 00:32:59,375 - Quando ti sei tolto il gesso? - Stamattina? 761 00:32:59,400 --> 00:33:01,909 E hai deciso che la boxe lo era la prima cosa migliore da fare. 762 00:33:01,934 --> 00:33:03,600 Beh, lato sud, quindi... 763 00:33:03,625 --> 00:33:05,208 Sì. Quindi cosa voglio che tu faccia 764 00:33:05,292 --> 00:33:06,685 è semplicemente Mark attraverso i tuoi pugni 765 00:33:06,710 --> 00:33:08,230 e non lanciarne nessuno con tutta la forza. 766 00:33:08,255 --> 00:33:10,351 - Va bene. - Ci vediamo lì. 767 00:33:18,876 --> 00:33:21,367 - Alcol per te. -Oh, grazie. 768 00:33:22,042 --> 00:33:24,208 Niente alcol per te. 769 00:33:24,233 --> 00:33:27,316 Uhm... è stato un bello sforzo oggi, amico. 770 00:33:27,458 --> 00:33:28,893 Sai, non è difficile sentimenti, però, va bene? 771 00:33:28,917 --> 00:33:30,625 Sì, niente sudore. 772 00:33:30,709 --> 00:33:32,560 Tutti vincono quando lo sei tu correre per il cancro, giusto? 773 00:33:32,584 --> 00:33:34,084 Certo, certo. 774 00:33:34,167 --> 00:33:35,584 Boone. 775 00:33:35,667 --> 00:33:37,001 Dov'è il mio drink? 776 00:33:37,084 --> 00:33:38,265 SÌ. 777 00:33:39,042 --> 00:33:40,792 Penso che gli piaci davvero. 778 00:33:40,817 --> 00:33:42,942 Sono estremamente simpatico. 779 00:33:42,967 --> 00:33:44,539 Quindi, ehm... 780 00:33:45,458 --> 00:33:48,208 Dove alloggia stanotte? 781 00:33:48,292 --> 00:33:49,906 Penso che starà con me. 782 00:33:51,171 --> 00:33:52,672 Lo è? 783 00:33:53,084 --> 00:33:54,917 Voglio dire, è stata una sorpresa. 784 00:33:54,942 --> 00:33:56,399 Non posso lasciarlo stare con Cory. 785 00:33:56,424 --> 00:33:57,591 Lo mangerebbe vivo. 786 00:33:57,616 --> 00:33:58,825 Giusto. 787 00:33:58,850 --> 00:34:00,179 Cos'è, è una cosa importante? 788 00:34:01,308 --> 00:34:03,433 No. Uh, no, per niente. 789 00:34:08,126 --> 00:34:09,449 - SÌ! - Bel tiro. 790 00:34:09,474 --> 00:34:11,183 Boone, io e te in finale. 791 00:34:11,208 --> 00:34:12,667 Facciamolo. 792 00:34:15,208 --> 00:34:17,417 Va bene, tormentali. Ti rompi. 793 00:34:17,500 --> 00:34:20,250 Sembra che tu stia maneggiando tutto abbastanza bene. 794 00:34:20,275 --> 00:34:22,651 Sì, perché non dovrei esserlo? 795 00:34:22,676 --> 00:34:25,156 Perché hanno fatto sesso con il mio ospite stanza l'ultima volta che era in ferie. 796 00:34:25,181 --> 00:34:26,725 Sembrava che la stesse uccidendo. 797 00:34:28,103 --> 00:34:29,560 Guarda, non è mia fidanzata, va bene? 798 00:34:29,584 --> 00:34:31,208 Possiamo scopare chi vogliamo. 799 00:34:31,233 --> 00:34:33,108 Quindi rendila tua fidanzata se ti piace. 800 00:34:33,308 --> 00:34:35,225 "Fidanzata" implica un futuro. 801 00:34:35,250 --> 00:34:36,834 I futuri non sono la sua cosa. 802 00:34:36,859 --> 00:34:38,273 Sì, lo dice lei 803 00:34:38,298 --> 00:34:40,759 ma è solo una stronzata cosa di autodifesa. 804 00:34:40,784 --> 00:34:43,242 Tami è stata la persona che ha vissuto la morte di sua madre più duramente. 805 00:34:43,437 --> 00:34:45,892 Dice alla gente che lo è non vivrò oltre i 40 anni, 806 00:34:45,917 --> 00:34:47,476 finge che non le importi se non ha futuro. 807 00:34:47,500 --> 00:34:49,914 Scatti, per favore. Scatti qui. 808 00:34:51,228 --> 00:34:54,117 Tu ed io nella consolazione gioco dopo che hanno finito, vero? 809 00:34:55,625 --> 00:34:57,167 Labbro? 810 00:34:57,192 --> 00:34:59,211 Sì. Sì, certo. 811 00:35:05,828 --> 00:35:07,351 Hai dovuto puntargli una pistola? 812 00:35:07,375 --> 00:35:08,625 Vedi un ragazzo marrone che corre, 813 00:35:08,650 --> 00:35:10,025 presumi che abbia fatto qualcosa di sbagliato. 814 00:35:10,515 --> 00:35:11,976 Ma tu sei un ragazzo di colore. 815 00:35:12,001 --> 00:35:13,639 Oh, penseresti che andrebbe bene una differenza, non è vero? 816 00:35:13,664 --> 00:35:15,600 Non ha fatto niente di male. 817 00:35:15,625 --> 00:35:17,084 Non ha documenti. 818 00:35:17,109 --> 00:35:18,757 Cosa farai con lui adesso? 819 00:35:22,042 --> 00:35:24,492 Fanculo! 820 00:35:25,392 --> 00:35:27,267 - Vola, mio ​​amico messicano! - Guatemalteco! 821 00:35:27,292 --> 00:35:29,500 Amico guatemalteco! 822 00:35:29,525 --> 00:35:30,942 Volare! 823 00:35:33,292 --> 00:35:35,084 Più in alto, solo un po' più in alto. 824 00:35:35,109 --> 00:35:36,567 Più in alto, più in alto. Yeah Yeah. 825 00:35:36,592 --> 00:35:38,925 Proprio accanto a quel ragazzino nero 826 00:35:38,950 --> 00:35:41,350 con il braccio attorno al drago di Komodo. 827 00:35:41,375 --> 00:35:43,054 Perfetto. 828 00:35:43,750 --> 00:35:45,047 Grazie, tesoro. 829 00:35:45,564 --> 00:35:47,230 Allora qual è lo scopo di una vision board? 830 00:35:47,260 --> 00:35:49,260 Trovi immagini 831 00:35:49,285 --> 00:35:51,600 quello-quello indica cosa vuoi dalla vita, 832 00:35:51,625 --> 00:35:54,001 e li metti su a scheda in modo da poterli vedere. 833 00:35:54,084 --> 00:35:57,458 Ti ispira a fare quelle cose si manifestano. 834 00:35:57,542 --> 00:36:00,167 Lo sapete, ragazzi dovrebbero avere schede di visione. 835 00:36:00,192 --> 00:36:01,809 - Eh, no. - Non lo so. 836 00:36:01,834 --> 00:36:03,458 Oh, andiamo. 837 00:36:03,483 --> 00:36:05,457 Sei giovane. Il tuo il futuro è davanti a te. 838 00:36:06,284 --> 00:36:07,831 Cosa vuoi dalla vita? 839 00:36:31,808 --> 00:36:34,225 Salve. Rhonda, la mia vecchia amica. 840 00:36:34,250 --> 00:36:35,542 Come stai? 841 00:36:35,567 --> 00:36:37,392 Starò benissimo in 30 secondi 842 00:36:37,417 --> 00:36:39,417 quando ti prenderò a calci fuori di qui. 843 00:36:39,442 --> 00:36:42,101 Non prima di aver presentato domanda benessere per i miei figli. 844 00:36:42,126 --> 00:36:43,709 La maggior parte dei tuoi figli sono troppo grandi. 845 00:36:43,734 --> 00:36:45,402 Uh, non il vecchio set. 846 00:36:46,059 --> 00:36:48,767 Ne stanno arrivando di nuovi circa otto mesi e mezzo. 847 00:36:48,792 --> 00:36:50,167 Oh, quanti? 848 00:36:50,192 --> 00:36:52,600 - Potrebbero essere fino a sei. - Mmm, sei. 849 00:36:52,625 --> 00:36:54,333 Quante donne sei rimasta incinta? 850 00:36:54,358 --> 00:36:57,559 Proprio quello. Sono molto virile. 851 00:36:57,584 --> 00:36:59,750 Il fatto è che il vecchio gruppo non pensa 852 00:36:59,775 --> 00:37:02,183 Ne sarò capace provvedere al nuovo set. 853 00:37:02,208 --> 00:37:05,511 OH. Il vecchio set è più intelligente di quanto immaginassi. 854 00:37:06,126 --> 00:37:07,876 E vorrei dimostrare che si sbagliavano. 855 00:37:07,901 --> 00:37:11,082 E andare avanti con il welfare lo è come pensi di farlo? 856 00:37:13,042 --> 00:37:14,750 Ho fatto i conti. 857 00:37:14,775 --> 00:37:17,079 Inizio i miei controlli adesso. 858 00:37:17,104 --> 00:37:19,542 Investirò i soldi in Bitcoin. 859 00:37:19,567 --> 00:37:21,400 Conosci la via d'uscita. 860 00:37:21,542 --> 00:37:23,642 Andiamo, Rhonda. Aiuta un fratello. 861 00:37:23,667 --> 00:37:25,500 Mi scusi? 862 00:37:25,525 --> 00:37:27,225 "Bitcoinmiliardario." Hai sentito la frase? 863 00:37:27,250 --> 00:37:29,333 I miei figli saranno a posto. 864 00:37:29,358 --> 00:37:31,125 Non dovrò mai disturbarti o ancora lo stato dell'Illinois. 865 00:37:31,150 --> 00:37:33,818 Ci vediamo tra nove mesi. 866 00:37:35,917 --> 00:37:37,084 Questa è la tua ultima parola? 867 00:37:37,109 --> 00:37:38,567 - SÌ. - Bene. 868 00:37:38,709 --> 00:37:40,750 Questo è il motivo per cui le persone odiano il grande governo. 869 00:37:40,775 --> 00:37:42,858 Sono tutte queste regole burocratiche. 870 00:37:42,883 --> 00:37:45,758 Sto solo cercando di aiutare. Sto cercando delle soluzioni. 871 00:37:45,929 --> 00:37:48,513 L'unica soluzione è prosciugare la palude. 872 00:37:51,292 --> 00:37:53,743 Va bene, ragazzi. Dai. 873 00:37:54,572 --> 00:37:56,739 [Grugnisce piano 874 00:37:59,709 --> 00:38:01,917 ecco qua. 875 00:38:01,942 --> 00:38:03,469 - Stai bene? - Sì. 876 00:38:03,917 --> 00:38:05,461 Va bene, ragazzi. 877 00:38:05,486 --> 00:38:09,152 Quindi sarà jab, cross, jab, cross e poi boom. 878 00:38:09,177 --> 00:38:10,852 Voglio che tu metta il tuo tutta la forza nel gancio. 879 00:38:10,876 --> 00:38:13,084 - Va bene. - Fatto? Va bene, bello. 880 00:38:13,167 --> 00:38:15,667 Carino. 881 00:38:15,692 --> 00:38:17,002 Non smettere di respirare, ok? Voglio che sentiate 882 00:38:17,084 --> 00:38:18,434 voi ragazzi respirate prima di ogni colpo. 883 00:38:18,465 --> 00:38:19,299 - Riprova. - Va bene. 884 00:38:19,375 --> 00:38:22,001 Carino. 885 00:38:22,026 --> 00:38:23,818 Ce l'ho fatta, ragazza. 886 00:38:23,843 --> 00:38:25,843 Ok, sei nuovo, quindi io 887 00:38:25,868 --> 00:38:27,917 - Voglio che tu vada piano con quello, ok? - Mm-hmm. 888 00:38:28,001 --> 00:38:29,458 Vacci piano con il polso sinistro. 889 00:38:29,483 --> 00:38:30,883 Se ti perdi, quello è il tuo obiettivo. 890 00:38:31,001 --> 00:38:34,584 - Pronto? - Sì. 891 00:38:34,609 --> 00:38:36,109 Bello, bello. Ancora. 892 00:38:36,134 --> 00:38:37,384 - Bum... oh! - Ooh. 893 00:38:37,409 --> 00:38:39,101 - Scusa. - Fanculo. 894 00:38:39,126 --> 00:38:41,750 Va bene. Uh, riproviamo. 895 00:38:44,008 --> 00:38:45,924 Oh! 896 00:38:45,949 --> 00:38:47,657 Fanculo! 897 00:38:47,682 --> 00:38:49,349 OH! 898 00:38:49,374 --> 00:38:50,957 Tutto bene? 899 00:38:50,982 --> 00:38:53,816 Gesù Cristo. 900 00:38:54,022 --> 00:38:56,773 Oh, amico. È brutto? 901 00:38:56,798 --> 00:38:57,922 _ 902 00:38:57,955 --> 00:38:58,871 Sì. 903 00:39:06,026 --> 00:39:08,540 Bum, puttane! Forchettalo. 904 00:39:10,417 --> 00:39:11,917 Ehi, Dirk. 905 00:39:11,942 --> 00:39:14,108 Pensi di poter portare qui il mio amico? 906 00:39:14,133 --> 00:39:17,133 - Questo piccolo tamale messicano? - È guatemalteco. 907 00:39:17,158 --> 00:39:19,617 _ 908 00:39:19,642 --> 00:39:23,200 Qualunque cosa. Sarà come rubare caramelle da una piñata. 909 00:39:38,001 --> 00:39:39,667 SÌ! 910 00:39:39,750 --> 00:39:41,709 Hai un gran bel gancio sinistro. 911 00:39:41,734 --> 00:39:43,651 Ci hai davvero messo l'anca. 912 00:39:43,676 --> 00:39:45,517 Sì, mi dispiace. Lato sud. 913 00:39:45,542 --> 00:39:48,485 Sì, mi hai avvertito. 914 00:39:49,042 --> 00:39:51,274 Io... parto tra un paio d'ore. 915 00:39:51,876 --> 00:39:54,930 Forse tu, uh, comprami un bere per rimediare? 916 00:39:56,250 --> 00:39:58,250 Ti ho appena rotto il naso. 917 00:39:58,391 --> 00:40:00,600 Pensi che io voglia farlo offrirti un cazzo di drink? 918 00:40:00,625 --> 00:40:02,143 - Eccoci qui. - Allora no? 919 00:40:02,167 --> 00:40:04,143 Lo sai, a quanto pare, tu può lanciare piatti a un ragazzo. 920 00:40:04,167 --> 00:40:05,184 - Lanciare i piatti? - Puoi romperti 921 00:40:05,208 --> 00:40:06,584 il loro maledetto naso, e ancora, 922 00:40:06,609 --> 00:40:08,126 pensano che tu sia nascondendo i loro strumenti 923 00:40:08,151 --> 00:40:10,267 - o vuoi scoparteli. - Non ho detto questo. 924 00:40:10,292 --> 00:40:11,977 - Non sono cose correlate, Fiona. - Sono imparentati. 925 00:40:12,001 --> 00:40:14,417 Sai perché? 'Causa tutti gli uomini sono fottuti feccia. 926 00:40:14,442 --> 00:40:16,442 Tutti... loro...! 927 00:40:16,584 --> 00:40:19,288 - Scusa, Rob. - Sì, scusa, Rob. 928 00:40:19,313 --> 00:40:21,225 Mi dispiace per il tuo naso, Rob. Spero che guarisca storto. 929 00:40:21,250 --> 00:40:23,018 - Va bene, andiamo, ragazza. - Volevo solo bere qualcosa. 930 00:40:23,043 --> 00:40:25,293 - Rob. - Mettiti insieme. 931 00:40:38,208 --> 00:40:40,040 Sembra che il mio tempismo sia abbastanza buono. 932 00:40:40,625 --> 00:40:41,899 Cristo. 933 00:40:42,792 --> 00:40:44,750 Come... come sei arrivato qui? 934 00:40:44,775 --> 00:40:46,108 Debbie. 935 00:40:46,133 --> 00:40:47,759 - OH. - Quindi fai la doccia di notte? 936 00:40:47,959 --> 00:40:50,709 No, Cory mi ha vomitato addosso per l'alibi. 937 00:40:50,734 --> 00:40:54,075 Lo sapete, voi Tamietti può davvero trattenere il tuo liquore. 938 00:40:54,100 --> 00:40:55,600 Fai in modo che Cami ti vomiti addosso, 939 00:40:55,625 --> 00:40:57,167 avrai una tripletta di tamietti. 940 00:41:00,760 --> 00:41:02,963 Guarda, ho capito come va tutto questo potrebbe essere strano per te. 941 00:41:02,988 --> 00:41:04,563 Sì, io, ehm... 942 00:41:05,876 --> 00:41:08,868 Non sono del tutto sicuro di come non è strano per te. 943 00:41:09,945 --> 00:41:12,153 Probabilmente un'anima morta. 944 00:41:15,917 --> 00:41:18,374 È bello come sei però ci sto semplicemente andando. 945 00:41:18,917 --> 00:41:20,695 Volevo solo dirlo. 946 00:41:23,126 --> 00:41:25,116 Ehi, ehm... 947 00:41:26,542 --> 00:41:28,267 - Dov'è Boone? - Addormentato. 948 00:41:28,292 --> 00:41:30,001 Ancora in tempo per l'haji. 949 00:41:30,026 --> 00:41:32,859 Sì, ehm... ehm, non credo. 950 00:41:33,001 --> 00:41:34,593 Che cosa? 951 00:41:38,542 --> 00:41:40,327 L'hai scopato? 952 00:41:45,834 --> 00:41:47,015 Ha importanza? 953 00:41:48,598 --> 00:41:50,681 Sì, pensa il ragazzo lo stai per sposare. 954 00:41:50,706 --> 00:41:53,267 Quindi forse dovrebbe interessarti, sì. 955 00:41:53,292 --> 00:41:55,475 Ok, bene, perché non lo fai anche tu? dammi un elenco di cose 956 00:41:55,500 --> 00:41:58,458 dovrebbe importarmi, e mi metterò subito al lavoro. 957 00:41:58,542 --> 00:42:00,102 Sai, non tutti rotola con le cose 958 00:42:00,126 --> 00:42:01,718 come te, va bene? 959 00:42:02,750 --> 00:42:05,499 Va bene. Buono a sapersi. 960 00:42:14,173 --> 00:42:16,965 È un bellissimo tabellone delle visioni, Carl. 961 00:42:16,990 --> 00:42:20,308 Non è magnifico? 962 00:42:20,333 --> 00:42:22,109 Kelly? 963 00:42:24,042 --> 00:42:25,667 Perché non ce ne parli? 964 00:42:25,692 --> 00:42:27,976 Ebbene, in fondo ci sono le difficoltà 965 00:42:28,001 --> 00:42:29,959 Kelly mi ha aiutato a realizzare devo superare... 966 00:42:29,984 --> 00:42:33,601 Sai, essendo povero, genitori di merda, prigione. 967 00:42:33,953 --> 00:42:37,304 E in cima c'è come farò superare quelle difficoltà... 968 00:42:37,646 --> 00:42:39,771 Uccidendo per il nostro Paese. 969 00:42:39,796 --> 00:42:42,437 Oh, eccezionale. 970 00:42:43,584 --> 00:42:45,333 Va bene, tesoro. 971 00:42:45,358 --> 00:42:47,113 Perchè non ci racconti la tua? 972 00:42:50,750 --> 00:42:52,324 L'imbarco con visione fa schifo. 973 00:42:53,016 --> 00:42:56,183 No, e il tuo? obiettivi e i tuoi sogni? 974 00:42:56,208 --> 00:42:59,441 Non ho obiettivi né sogni. 975 00:43:01,487 --> 00:43:04,191 Va bene. Raccontacelo. 976 00:43:09,834 --> 00:43:12,199 Il maggiore li aveva sempre per me. 977 00:43:13,084 --> 00:43:15,375 Laureato al primo posto della tua classe, 978 00:43:15,400 --> 00:43:17,559 frequentare un'accademia di servizi, diventare un ufficiale, 979 00:43:17,584 --> 00:43:19,566 farti saltare le gambe. 980 00:43:20,058 --> 00:43:22,519 - Tuo padre è davvero fantastico. - Mio padre è uno stronzo. 981 00:43:23,667 --> 00:43:26,105 Sai, non l'ho mai fatto davvero qualcuno mi aveva detto cosa fare, 982 00:43:26,292 --> 00:43:28,876 ma ora so cosa la vocazione della mia vita è... 983 00:43:28,959 --> 00:43:31,148 Per proteggere il nostro Paese e lottare per le nostre libertà. 984 00:43:33,101 --> 00:43:35,559 E se la mia chiamata fosse ingrassare su un divano 985 00:43:35,584 --> 00:43:37,046 e avere i tuoi bambini? 986 00:43:38,010 --> 00:43:39,851 Di quanto grasso stiamo parlando? 987 00:43:41,174 --> 00:43:43,466 Puoi fare quello che vuoi. 988 00:43:43,846 --> 00:43:45,721 Devi solo decidere. 989 00:43:52,601 --> 00:43:54,559 - Dai. - Dove stiamo andando? 990 00:44:01,667 --> 00:44:03,792 Questa roba è un paradiso liquido. 991 00:44:05,298 --> 00:44:07,625 Ehi, perché non lo fai anche tu? lasciare la bottiglia? 992 00:44:07,650 --> 00:44:10,500 - Pagherai una bottiglia? - Dateglielo e basta. 993 00:44:10,525 --> 00:44:12,108 Che liberazione da quella pipì di cavallo. 994 00:44:12,133 --> 00:44:14,101 Sei una regina nubiana, v. 995 00:44:14,126 --> 00:44:15,584 Uh-uh, no, signore, non da parte sua. 996 00:44:15,609 --> 00:44:17,359 Hai trovato lo zio di Santiago? 997 00:44:17,384 --> 00:44:19,273 Oh, sì, l'ho trovato e poi l'ho perso. 998 00:44:20,417 --> 00:44:21,625 - Pronto? - Sì? 999 00:44:23,709 --> 00:44:25,458 Sei bambini... 1000 00:44:25,483 --> 00:44:29,656 Quattro anni alla Northwestern per bambino 1001 00:44:29,943 --> 00:44:32,437 volte 73.000 all'anno. 1002 00:44:34,084 --> 00:44:36,896 Un milione e settecento e cinquantaduemila dollari. 1003 00:44:36,921 --> 00:44:38,333 Wow, cazzo, è un calcio nelle palle. 1004 00:44:38,417 --> 00:44:40,333 Gesù! 1005 00:44:40,417 --> 00:44:43,292 "Sogni morti? Tu sei nostro uomo. Sii il vagabondo locomotore." 1006 00:44:43,317 --> 00:44:44,484 Kev, cos'è questo? 1007 00:44:44,509 --> 00:44:46,820 E' uno di quei volantini dalla scatola delle hobo-loco. 1008 00:44:46,845 --> 00:44:50,101 "Stiamo cercando qualcuno che ha perfezionato l'arte 1009 00:44:50,126 --> 00:44:53,218 di sfruttare al meglio quel poco che la vita ha... 1010 00:44:53,667 --> 00:44:55,179 Date loro." 1011 00:44:56,023 --> 00:44:58,154 Stanno organizzando un concorso 1012 00:44:58,179 --> 00:45:02,017 scegliere il portavoce del hobo loco. 1013 00:45:02,042 --> 00:45:04,667 Il vincitore ottiene un contratto da $ 50.000 1014 00:45:04,692 --> 00:45:07,734 partecipare a una campagna sui social media. 1015 00:45:07,759 --> 00:45:10,562 Beh, questo ne prenderà la metà a un bambino un semestre alla Northwestern. 1016 00:45:11,584 --> 00:45:14,375 Sai quante persone? 1017 00:45:14,400 --> 00:45:18,192 hanno sfruttato la social media-ness in fama e fortuna? 1018 00:45:18,217 --> 00:45:19,843 Nessuno. 1019 00:45:19,868 --> 00:45:22,187 OH. 1020 00:45:22,725 --> 00:45:24,468 Questo sono io. 1021 00:45:25,375 --> 00:45:27,084 Sono il vagabondo locomotore. 1022 00:45:42,233 --> 00:45:44,475 Quindi stai scopando gli altri. 1023 00:46:07,143 --> 00:46:09,976 Sono ormai passate le 23:00. 1024 00:46:10,001 --> 00:46:11,500 Da questo momento in poi, 1025 00:46:11,525 --> 00:46:14,267 me ne dovrai 20 flessioni per ogni minuto... 1026 00:46:14,292 --> 00:46:16,687 Che non sei qui. 1027 00:46:16,712 --> 00:46:17,977 - Dove diavolo... - Siediti. 1028 00:46:18,001 --> 00:46:19,500 Ti riferirai a me con il mio titolo! 1029 00:46:19,525 --> 00:46:21,233 Sedere! 1030 00:46:35,001 --> 00:46:37,042 Ehm, cosa sta succedendo? 1031 00:46:37,067 --> 00:46:39,304 Stai zitto. Sono in visione a bordo. 1032 00:46:42,185 --> 00:46:43,976 Voglio andare ad Annapolis. 1033 00:46:44,001 --> 00:46:45,625 - Io faccio. - Allora suggerisco... 1034 00:46:45,650 --> 00:46:47,195 Ma anch'io voglio stare con Carl. 1035 00:46:48,340 --> 00:46:49,798 Voglio uscire 1036 00:46:49,823 --> 00:46:51,851 e mangiare grassi trans ogni tanto, 1037 00:46:51,876 --> 00:46:53,750 magari salta una corsa qua e là. 1038 00:46:53,775 --> 00:46:55,191 Non voglio fare crunch extra 1039 00:46:55,216 --> 00:46:56,967 ogni volta che chiamo erroneamente una nave da guerra. 1040 00:46:56,992 --> 00:46:59,421 E voglio chiamarti "papà". 1041 00:47:00,001 --> 00:47:01,500 E voglio che vada bene se lo sto avendo 1042 00:47:01,525 --> 00:47:04,525 quella che pensi sia una giornata inaccettabile! 1043 00:47:04,667 --> 00:47:06,959 E se uno di voi due ho un problema con questo, 1044 00:47:06,984 --> 00:47:08,767 allora puoi fare un passo avanti adesso, cazzo, 1045 00:47:08,792 --> 00:47:10,125 e risolviamolo! 1046 00:47:13,659 --> 00:47:15,617 Uh, sto... sto bene. 1047 00:47:15,834 --> 00:47:17,792 Non ho problemi 1048 00:47:21,458 --> 00:47:23,064 Va bene. 1049 00:47:25,260 --> 00:47:27,351 E sarò dai Gallagher tre sere a settimana. 1050 00:47:27,375 --> 00:47:29,447 No. Cinque. 1051 00:47:30,042 --> 00:47:31,709 Debbie mi addebiterà dei soldi, 1052 00:47:31,734 --> 00:47:33,567 quindi ho bisogno di un aumento della mia indennità. 1053 00:47:33,958 --> 00:47:35,471 Bene. 1054 00:47:35,766 --> 00:47:37,724 Sì, sono d'accordo. 1055 00:47:37,994 --> 00:47:41,625 Ok, allora. Carlo, andiamo. 1056 00:47:41,650 --> 00:47:44,205 Fanculo la tenda. Siamo fare sesso nella mia stanza. 1057 00:47:48,792 --> 00:47:50,432 Carlo! 1058 00:47:51,833 --> 00:47:53,625 È meglio che vada. 1059 00:47:53,959 --> 00:47:56,042 Sì, immagino che sia meglio per te. 1060 00:48:08,876 --> 00:48:10,542 _ 1061 00:48:10,625 --> 00:48:12,542 _ 1062 00:48:18,240 --> 00:48:19,868 Posso aiutarla? 1063 00:48:19,893 --> 00:48:22,142 - Come mai la mia chiave non funziona? - Ho cambiato le serrature. 1064 00:48:22,167 --> 00:48:23,852 Hai il resto i soldi che mi devi ancora? 1065 00:48:33,847 --> 00:48:36,167 Cinquantuno venticinque. Bel lavoro. 1066 00:48:36,192 --> 00:48:38,484 Quando avrai l'altro 18:75, ti comprerò una chiave. 1067 00:48:38,625 --> 00:48:41,667 - Entra, Santiago. - Come mai riesce ad entrare? 1068 00:48:41,692 --> 00:48:43,464 Kev e V hanno pagato in anticipo. 1069 00:48:47,001 --> 00:48:49,566 Lo sapevo che eri uno stronzo. 1070 00:48:50,126 --> 00:48:51,667 Lo sapevo. 1071 00:48:57,897 --> 00:49:01,356 E tu "hai sentito una responsabilità nei miei confronti". 1072 00:49:01,897 --> 00:49:04,428 Veramente? 1073 00:49:04,670 --> 00:49:07,500 Non fai male a qualcuno... 1074 00:49:07,525 --> 00:49:11,316 ...ti senti responsabile, vero? 1075 00:49:11,458 --> 00:49:13,045 No. 1076 00:49:13,160 --> 00:49:16,994 Wow, ci è voluto davvero che merda. 1077 00:49:31,625 --> 00:49:34,250 Va bene. 1078 00:49:34,275 --> 00:49:35,725 Cosa fai? 1079 00:49:42,792 --> 00:49:45,514 Dio. 1080 00:49:49,208 --> 00:49:50,750 Oh! 1081 00:49:50,834 --> 00:49:52,959 Fanculo. 1082 00:50:16,023 --> 00:50:17,357 EHI. 1083 00:50:22,084 --> 00:50:23,506 Cosa vuoi? 1084 00:50:25,999 --> 00:50:28,041 Boone sta ancora dormendo? 1085 00:50:28,625 --> 00:50:29,889 Sì. 1086 00:50:33,959 --> 00:50:35,750 Ho scopato tua sorella. 1087 00:50:42,311 --> 00:50:45,959 Stai davvero lavorando duro per quella tripletta di Tamietti. 1088 00:50:45,984 --> 00:50:47,984 Gesù. Questo non ti disturba? 1089 00:50:48,185 --> 00:50:49,392 No. 1090 00:50:49,417 --> 00:50:50,889 Va bene. 1091 00:50:51,359 --> 00:50:53,234 Beh, non so cosa dire, labbro. 1092 00:50:53,458 --> 00:50:55,889 Quella merda... non mi dà fastidio. 1093 00:50:56,792 --> 00:50:58,194 Perché? 1094 00:51:00,292 --> 00:51:02,576 Voglio dire, perché? Perché ti importa così poco? 1095 00:51:02,601 --> 00:51:04,809 E' per cosa? è successo a tua mamma o...? 1096 00:51:04,834 --> 00:51:06,241 Mia mamma? 1097 00:51:08,333 --> 00:51:10,783 Mia madre è morta di cancro, maledetto stronzo. 1098 00:51:10,808 --> 00:51:13,433 Cosa, e pensi che lo farebbe vuoi che ti arrendi e basta? 1099 00:51:13,458 --> 00:51:15,458 Ehi, anche a me è successa una merda. 1100 00:51:15,483 --> 00:51:17,817 Ciò non significa che non sento le cose. 1101 00:51:17,842 --> 00:51:19,409 Adesso senti delle cose per me all'improvviso? 1102 00:51:19,434 --> 00:51:22,014 No, non è quello che ho detto. Non per te. 1103 00:51:22,039 --> 00:51:23,241 Intendo solo in generale. 1104 00:51:30,776 --> 00:51:32,123 Va bene. 1105 00:51:32,979 --> 00:51:34,170 Bella chiacchierata. 1106 00:51:35,799 --> 00:51:38,049 Mi dà fastidio. 1107 00:51:45,617 --> 00:51:46,872 E... 1108 00:51:48,088 --> 00:51:50,580 Mi dà fastidio che tu abbia scopato Cory. 1109 00:51:50,620 --> 00:51:52,871 Voglio dire... ovviamente mi dà fastidio. 1110 00:51:52,896 --> 00:51:54,536 Cristo, io... 1111 00:51:56,901 --> 00:51:59,101 Voglio dire, ti dà fastidio che ho scopato Boone, vero? 1112 00:51:59,126 --> 00:52:00,667 Sì, lo fa. 1113 00:52:00,750 --> 00:52:01,966 Beh... 1114 00:52:05,109 --> 00:52:06,466 Bene. 1115 00:52:07,042 --> 00:52:08,193 Bene. 1116 00:52:08,940 --> 00:52:10,286 Grande. 1117 00:52:12,292 --> 00:52:13,458 Grande. 1118 00:52:18,709 --> 00:52:20,584 Quindi forse non scopare più Boone. 1119 00:52:20,667 --> 00:52:21,732 Bene. 1120 00:52:23,458 --> 00:52:25,715 - Non scopare più Cory. - Sì, va bene. 1121 00:52:25,740 --> 00:52:26,976 Bene. 1122 00:52:38,792 --> 00:52:40,029 Va bene. 1123 00:52:40,917 --> 00:52:42,138 Va bene. 1124 00:52:55,959 --> 00:52:57,792 Che cazzo? 1125 00:52:57,817 --> 00:52:59,443 Debbie ha cambiato le serrature. 1126 00:53:00,809 --> 00:53:02,559 Uffa. 1127 00:53:02,584 --> 00:53:04,029 Gesù. 1128 00:53:04,054 --> 00:53:07,474 Non farà entrare nessuno di noi finché non pagheremo ciò che le dobbiamo. 1129 00:53:10,924 --> 00:53:12,794 C'è spazio laggiù per me? 1130 00:53:30,709 --> 00:53:34,083 Non fregherai mai per le donne, vero? 1131 00:53:34,667 --> 00:53:36,193 Non lo so. 1132 00:53:37,917 --> 00:53:39,497 Non lo sai? 1133 00:53:40,061 --> 00:53:41,812 Non so se mi piacciono le donne. 1134 00:53:44,400 --> 00:53:46,109 OH. 1135 00:53:46,250 --> 00:53:48,584 Mantengo ancora aperte le mie opzioni. 1136 00:53:52,692 --> 00:53:53,776 Va bene. 1137 00:53:56,358 --> 00:53:57,669 Prometto. 1138 00:54:00,057 --> 00:54:01,481 Promettere cosa? 1139 00:54:02,074 --> 00:54:03,658 Per non fregare mai le donne. 1140 00:54:12,917 --> 00:54:14,325 Grazie. 1141 00:54:19,042 --> 00:54:20,997 Il resto lo prendi tu i soldi che ci devi? 1142 00:54:24,584 --> 00:54:25,888 No. 1143 00:54:27,031 --> 00:54:28,654 Questo non significa che non sei in debito con noi. 1144 00:54:37,250 --> 00:54:40,542 -- Sincronizzato e corretto da chriske -- -- www.addic7ed.com --